Jadviga és Eszter találkozása

2012-10-05 színház

Szerelem, család- és falutörténet egyszerre a színpadon. A Belvárosi Színházban Závada Pál Jadviga párnája című regényének színpadi változatát mutatják be Ónodi Eszter főszereplésével.

A naplóformában megírt regényt színpadra vinni nem egyszerű vállalkozás, különösen, mert sikeres film is született már belőle. A színházi előadás címszereplője ráadásul nem főszereplőként ugyan, de játszott a filmben. Deák Krisztina filmjében Tóth Ildikó maga volt az öntörvényű asszony, a született Jadviga. Most Ónodi Eszter játssza Závada Pál 15 éve megjelent regényének főszerepét, és az előadás láttán a kétkedők is rájöhetnek: Jadviga filmen és színpadon más és más, éppoly kiismerhetetlenül, ahogy a regényben is.

A regény az első világháborútól a szlovák nemzeti ébredésen, a Tanácsköztársaságon és a második világháborún át ível, és utolsó szereplőjének sorsával eljut a közelmúltig. A történet leginkább a szereplők egymáshoz való viszonyáról és a problémáikra adandó válaszok kereséséről szól. Szerelmi háromszög a maga perverz és velejéig romlott hátterével, kiszolgáltatottság, árulás és a XX. század végzetszerűségei irányítják a szereplők sorsát. Emellett szociografikus hűséggel ábrázolja a mindennapokat, a történelem alatti történelmet. A színpadi adaptációtól nem áll távol a görög tragédia műfaja, nem véletlen hát, hogy vannak benne karénekek, amelyek a múltból elhallgatott történeteket éneklik meg. Mindehhez hozzájárul Ladányi Andrea mozgásvilága és a folyamatos zene, amely elemeli a cselekményt.

Ónodi Eszter Deák Krisztina filmjére készülve olvasta Závada Pál először színpadra szánt regényét, amelyet sokakhoz hasonlóan nem tudott letenni. Akkor nem ő volt Jadviga, most ő játszhatja a titokzatos nőt. Az pedig különlegessé teszi a helyzetet, hogy egyik nap az új Deák Krisztina-film, az Aglaja főszereplőjeként láthatják a vásznon, másnap pedig Jadvigaként a színpadon.