Leborulunk a cár előtt
Néha előjön az emberből, hogy úgy megnézne egy régebbi orosz filmet. Ha idősebb, gyakrabban. Ott fagyoskodik benne egy művészi világ, amely egykor melegítette. Élnek-e még a halálba sodort katonák, a naiv forradalmárok, a bölcsen szkeptikus nemesek, épülnek-e még a majdan lepusztuló gyárak, városok, mozgósít-e még a jövőbe vetett hit, mély gyötrelem-e még a mindenkori valóság? Jönnek a barátok, a nemzedéktársak, azok is fel-felsóhajtanak: Jó lenne megint látni ebből ezt vagy azt. Megmutatnám a gyerekeimnek is.
Efféle sóhajokra persze nehéz filmforgalmazást építeni. Nem véletlen, hogy nálunk eddig egyedül a Mokép tett komolyabb kísérletet arra, hogy DVD-kiadványokkal feltámassza az orosz–szovjet filmművészeti örökséget.
Az érdeklődők számára azonban most váratlanul megnyílt egy új csatorna. Az egyik legnagyobb gyártó cég, a Moszfilm úgy döntött, hosszú távon talán jobb lesz, ha maga hívja fel a figyelmet értékes produkcióira, és több száz kiemelkedő alkotást tett elérhetővé szájtján (cinema.mosfilm.ru). Ezek jelentős része angol felirattal is megtekinthető és letölthető.
A Moszfilm tavaly októberben pár napos rendezvényt tartott Budapesten. Ekkor vetődött fel a gondolat, hogy érdemes lenne megpróbálkozni a magyar feliratozással is.
Januárban került fel a szájtra az első öt magyar feliratos film, és a hírek szerint folyamatosan jönnek majd az újabbak. Karen Sahnazarov két remek alkotása (Zéró város, A 6-os számú kórterem) mellett újra belefeledkezhetünk Rjazanov legendás Osztrovszkij-adaptációjába, A kegyetlen románcba. A filmművészeti klasszikusok egyik képviselője a Ballada a katonáról. Grigorij Csuhraj alkotásának szépsége, érzelmes humanizmusa egyre inkább csak könnyekben mérhető. És döbbenetes élmény digitalizált képminőségben látni Eizenstein remekét, a Rettegett Ivánt. A hatalom operás gesztusokból és akkordokból komponált eszelős pátosza mered ránk rémisztően, diadalmas elidegenültséggel. Leborulunk a cár előtt, de menekülnénk előle.
Infó
A MSOZFILM HONLAPJA cinema.mosfilm.ru címen találhatómeg.
Top 5
1. FILM - EAST SIDE STORIES
Kortárs magyar írók történetei, a tévében Hajónaplók címen mentek.
2. FILM - FAUST
Még egyszer, most orosz hangulatban.
3. FILM - RETRÓ SZERELEM
Keletnémet evezőslányok a Balatonnál találkoznak nyugatnémet fiúkkal 1988-ban!
4. FILM - VÖRÖS HADSEREG FRAKCIÓ
A németek feldolgozzák a saját múltjukat.
5. FILM - A TETOVÁLT LÁNY
Stieg Larsson műve két évvel a svéd változat után most David Fincher rendezésében.
