Tetszett, hogy a történet egyszerű, hogy a stílus nem finomkodó: egy mesében, amely őrzi a mondást, nem lehet minden voltot kicserélni:

„Márpedig érzékeny és furcsa babákból volt neki bőven. Hogy menynyi? Pontosan tizenkettő. Na, nem volt ez mindig így. Hatéves koráig ugyanis nem volt egy babája sem.” Tetszettek a visszakérdezések, mert ezek meg azt a látszatot teremtik meg, hogy valaki hallgatja a mesét, márpedig hallgató nélkül mit ér az egész.

Tetszettek a gyerekes fontoskodások: „Szóval te is madárnak nézel minket? – jött egy kuncogás. –Hát kint jártunk a tetőn egy rövid cserépséta erejéig.” „Hát én bizony kolbászjáratban vagyok…”, válaszolja Csinibaba a hurkaárus kérdésére. „Volt egy hiénabarátom Afrikában, aki kiokított az ugatás minden fajtájára”, feleli Bantu-tu, amikor Maja megkérdezi, ugyan honnan tud ő kutyanyelven. Tetszett, hogy Maja anyuka hosszas köhintések után tud csak megszólalni, amikor lemegy a lányáért.

Tetszettek Szegedi Katalin rajzai, mert ahogy az ember a borítóra néz, látjaMaját, és tudja, hogy jó lesz vele tölteni a következő félórát. Tetszett, hogy egy félóra alatt elolvastam –felolvasni inkább egy óra lenne; anynyit nem bírna ki egy gyermek, de neki fejezetenként olvasnám, és úgy kitartana pár napig.

Angella kalandja egy kissé mondvacsinált, de a gyermekek talán nem éreznék annak. Egy gyerekkönyv olvasásakor és bemutatásakor éppen ez a legfőbb probléma: hogyan szólaljon meg az író, hogy nekik is jó legyen, meg a felnőtteknek is, akik majd esetleg megvásárolják a könyvet.

Ha felnőtt lennék, ha teljesen felnőtt lennék, olykor talán furcsállnám a babák nevét, főleg háromét: Csip, Csi és Rip nevének olvastán nem lettem túlságosan boldog, és Csinibaba is igencsak emlékeztet filmekre és slágerekre, mint másra. Az sem biztos, hogy a régiségkereskedő gyermekibb lesz attól, ha réges-régiség-kereskedőnek nevezzük.

Ilyenkor azt éreztem, Finy Petra azon igyekszik, hogy minél gyermekdedebb legyen; mintha félt volna attól, hogy nem lesz elég kreatív, elég szabad. Talán a babák nagy száma is okolható ezért.

Összességében mégis jó kis mese a Maja tizenkét babája, mondja a bennem lakó gyermek.

Ne kötekedj annyit, teszi hozzá.

Finy Petra: Maja tizenkét babája Pozsonyi Pagony, 64 oldal, 2750 forint