Nem szép dolog a káröröm, de amikor az egyébként biztos ízlésűnek ismert Sidney Lumet máig tisztázatlan okokból újraforgatta John Cassavetes Gloria című könnyed klasszikusát, csak kevesen voltak (s ők is főleg a Lumet família legszűkebb köreiből kerültek ki), akik akárcsak a legcsekélyebb jóindulattal is viseltettek e kezdettől fogva vesztésre ítélt vállalkozás iránt. Sharon Stone-nal újrajátszatni Gena Rowlands kiskölköstül menekülő gengsztermacájának szerepét?

Ebből a felállásból talán még a mindenhatónak kikiáltott James Cameron sem tudott volna jól kijönni – Lumet sem tette a kirakatba, amit 75 éves fejjel ezért a vétségéért kapott. Ezzel azonban még nem zárult le a Gloria-ügyirat; 2008-ban ugyanis Erick Zonca hozta hírbe magát a cassavetesi örökséggel. A csak szökőévente forgató francia azonban óvatosabban járt el, mint amerikai elődje: Julia című (DVD-n frissen megjelent) road-movie-ja úgymond főhajtás csupán John és Gena 1980-as négykezese előtt, s így már mindjárt másmilyen a gyermek fekvése. Annál is inkább, mert Tilda Swinton akkorát alakít Zonca filmjének mállófélben lévő, megtépázott alkeszeként, amekkorát Cassavetes óta nem sokat látott a filmvászon.

Olyat viszont már nagyon sokszor látott, hogy akárcsak Lumet esetében, más, jól táplált, hol lywoodi potentátok is szemet vetettek bizonyos szépen csillogó szerzői javakra. Ki gondolta volna, hogy egyszer Nicolas Cage és Meg Ryan ugyanazon stáblistán szerepel, amelyen Wim Wenders és Peter Handke – e meglehetősen kétes értékű filmtörténeti pillanatra 1999-ben került sor, amikor bemutatták a Berlin felett az ég hollywoodi remake-jét – még jó, hogy Bruno Ganzot meghagyták a Berlin-Berlin közti senki földjén bolyongani.

Nem úgy szegény Tarkovszkijt, akinek az örökségéből a Solarist vették kölcsön egy körre: Steven Soderbergh persze égre-földre esküdözött, hogy nem, ő nem az orosz mester klasszikusát bántja, hanem Stanislaw Lem regényéből töltekezik, a George Clooney főszereplésével készült űrgiccs láttán a nézők többsége mégis Tarkovszkij szellemétől kért csendben bocsánatot. Soderbergh jócskán megérdemelte volna, hogy soron következő filmjeit ezzel a felirattal reklámozzák: „Az amerikai Solaris rendezőjének új filmje”.

Top 5

1. Film: Köntörfalak

Dyga Zsombor nagyon mai, nagyon pesti, nagyon fiatalos kamaradrámája.

2. Film: Oda az igazság!

Az új Jancsó-film Cserhalmival, Gálffival, Olbrychskival, Mucsival és Schererrel.

3. Film: Farkasember

A klasszikus Universal-horror vérfrissített változata Anthony Hopkins és Benicio Del Toro közreműködésével.

4. DVD: Genova

Colin Firth olasz helyszíneken angolosan szenved Michael Winterbottom családi drámájában.

5. Blu-ray: Az árva

Horror egy ördögi kislányról és az őt örökbe fogadó (nem sokáig) boldog szülőkről.

A Berlin felett az ég című filmnek is több változata készült el