A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

Taylor Swift, az idei Grammy-díj-átadó nagy győztese: a 25. évét éppen csak betöltött countryénekesnő minden idők legfiatalabb Grammy-díjasa lett. A gálán egyszerre négy szobrocskát is hazavihetett: övé lett az év albuma, és további három country kategóriában is őt jutalmazták.

A Magyarországon talán kevésbé ismert énekesnő már kislány korában kitűnt tehetségével. 2006-ban jelentkezett debütáló albumával, második lemeze pedig 2008-ban jelent meg Fearless címmel. Utóbbi lemez címadó dalát választottuk fordítási feladványnak.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti a www.nol.hu/englishtoday oldalra! A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Taylor Swift: Fearless

There's somethin' 'bout the way

The street looks when it's just rained

There’s a glow off the pavement

Walk me to the car

And you know I wanna ask you to dance

right there

In the middle of the parking lot

Yeah

We're drivin' down the road

I wonder if you know

I'm tryin' so hard not to get caught up now

But you're just so cool

Run your hands through your hair

Absent mindedly makin' me want you

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you I'd dance

In a storm in my best dress

Fearless

So baby drive slow

‘Til we run out of road in this one horse town

I wanna stay right here in this passenger’s seat

You put your eyes on me

In this moment now capture every memory

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you

I’d dance In a storm in my best dress

Fearless

Well you stood there with me in the doorway

my hands shake

I'm not usually this way but

You pull me in & I’m a little more brave

It’s the first kiss, it's flawless, really somethin’,

it’s fearless.

And I don't know how it gets better than this

You take my hand and drag me head first

Fearless

And I don't know why but with you

I’d dance In a storm in my best dress

Fearless

A MŰFORDÍTÓ KURZUS NYERTESE: vero06 (Coldplay: Viva La Vida) A nyereményről e-mailben küldünk értesítést.

Egy kis segítség

Glow - csillogás, ragyogás

'Till (untill) - amíg

To capture - megragad

Absent-minded - szórakozott