A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

A finn powermetálzenekar nehezen kategorizálható. A korai Stratovariusszámokat a Black Sabbath és Ozzy Osbourne stílusához szokás hasonlítani. Gyors sikerüket bizonyította, hogy viszonylag hamar az Anthraxszal koncertezhettek. Többször átalakultak, a rajongók azt sem tudták, kitartsanak-e vagy hátat fordítsanak a bandaszakadás utáni újabbnál újabb formációknak, ám a lemezeladás töretlen maradt. Budapesten január 26-án, a Petőfi Csarnokban lépnek fel, négy év után ismét. Most a Polarisalbumot játsszák, erről választottuk e heti fordítási gyakorlatunkat is.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti az englishtoday oldalra! A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Stratovarius: Winter Skies

Walking by a frozen lake

Silent snow in the air

Dreaming of the summer day

Carry me till I'm there

Winter skies, leave me alone

When I lose my way

Winter skies you call me home

Winter skies, leave me alone

When I lose my way

Winter skies you call me home

Bring me back when I am lost

Far from your embrace

Bring me silence, bring me frost

Your familiar face

Winter skies, leave me alone

When I lose my way, northern star

You call me home

Winter skies, leave me alone

When I lose my way

Northern land

You are my home

Winter skies, leave me alone

When I lose my way

Northern land You are my home

A műfordítókurzus nyertese: szeszter (Bing Crosby: White Christmas) A nyereményről e-mailben küldünk értesítést.

Egy kis segítség

frozen - fagyott

embrace - ölelés

familiar - ismerős

till (until) - amíg