A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

A White Christmas című dalt Irving Berlin, az Alexander’s Ragtime Band szerzője írta valószínűleg 1940-ben. A híres dalszerző nem ismerte a kottát, amit lejátszott a zongorán, egy aszszisztens jegyezte le. Bing Crosby 1941-ben énekelte először a rádióban, 1954-ben ez volt az azonos című musical fő száma. A Wall Street Journal 2009. december 11-i cikke szerint a Crosby-féle változat a világon a legnagyobb példányszámban elkelt kislemez, több mint ötvenmilliót (az albumokon való eladást is beszámítva százmilliót) adtak el.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti az englishtoday oldalra! A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című, díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Bing Crosby: White Christmas

The sun is shining, the grass is green.

The orange and palm trees sway.

There's never been such a day

In Beverly Hills, L. A.

But it's December the 24th

And I'm longing to be up North...

I'm dreaming of a white Christmas,

Just like the ones I used to know.

Where the treetops glisten and

children listen

To hear sleigh bells in the snow.

I'm dreaming of a white Christmas,

With every Christmas card I write.

May your days be merry and bright,

And may all your Christmases be

white.

A Műfordítókurzus nyertese: hungarita (Miley Cyrus: The Climb) a nyereményről e-mailben küldünk

értesítést.

Egy kis segítség

to sway - billeg, hajlong

to long - vágyakozni

to glist en - csillogni

merry - boldog