A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

A dal az 1998-ban megjelent Armageddon című film legismertebb betétdala, mely az Aerosmith előadásában vált világhírűvé. Eredetileg Diane Warren írta, s ezért a daláért később Oscar-díjra is jelölték a Legjobb eredeti dal kategóriában. Összesen hatszor jelölték Ocardíjra, de eddig még egyszer sem nyerte el a szobrot. Több mint 90 általa írt dal került be a legjobb tízbe a Billboardtoplistán, és ezek közül 38 az első helyet is elérte.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti az englishtoday oldalra!

A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Aerosmith: I don’t want to miss a thing

I could stay awake just to hear you breathing

Watch you smile while you are sleeping

While you're far away and dreaming

I could spend my life in this sweet surrender

I could stay lost in this moment forever

Well, every moment spent with you

Is a moment I treasure

I don't wanna close my eyes

I don't wanna fall asleep

'Cause I'd miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

'Cause even when I dream of you

The sweetest dream would never do

I'd still miss you, baby

And I don't wanna miss a thing

Lying close to you feeling your heart beating

And I'm wondering what you're dreaming

Wondering if it's me you're seeing

Then I kiss your eyes

And thank God we're together

And I just wanna stay with you

In this moment forever, forever and ever

I don't wanna miss one smile

I don't wanna miss one kiss

Well, I just wanna be with you

Right here with you, just like this

I just wanna hold you close

Feel your heart so close to mine

And just stay here in this moment

For all the rest of time

Egy kis segítség

to treasure - kincsként őriz

wanna (want to) - akar

surrender - megadás

A műfordítókurzus nyertese: címkefelhő (U2 With or with out you)

A nyereményről e-mailben küldünk értesítést