A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

A dal a kanadai énekesnő 2007-ben megjelent The Best Damn Thing című albumán található. Karrierjét 1999-ben kezdte, de az áttörést és a hatalmas sikert a 2002-ben megjelent Let’s Go című albuma hozta meg számára. Az évek során a lázadó kamasz rockzenészből fokozatosan vált egyre nőiesebb pop-rock előadóvá. Több mint 26 millió lemezt adott el világszerte. 2008. július 7-én a Best Damn turné keretében Magyarországon is fellépett.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti az englishtoday oldalra!

A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Avril Lavigne: When you’re gone

I always needed time on my own

I never thought I'd need you there

when I cry

And the days feel like years when

I'm alone

And the bed where you lie is made up

on your side

When you walk away I count the steps

that youtake

Do you see how much I need you

right now

When you're gone

The pieces of my heart are missing

you

When you're gone

The face I came to know is missing too

When you're gone

The words I need to hear to always get

me through the day and make it ok

I miss you

I've never felt this way before

Everything that I do reminds me of you

And the clothes you left, they lie

on the floor

And they smell just like you, I love

the things that you do

When you walk away I count the steps

that you take

Do you see how much I need you

right now

We were made for each other

Out here forever

I know we were, yeah

All I ever wanted was for you to know

Everything I'd do, I'd give my heart

and soul

I can hardly breathe I need to feel you

here with me, yeah

Egy kis segítség

remind - emlékeztet

just like - ugyanúgy

hardly - alig

gat me through - átsegít

A Műfordítókurzus nyertese: penti (Robbie Williams: Angels) A nyereményről e-mailben küldünk