belépés belépés | segítség segítség | alkalmazások alkalmazások | RSS RSS | előfizetés előfizetés | akciók akciók Nol.hu | NolBlog | NolTV | Hírmátrix | NolRandi
 
Népszabadság.hu | NolBlog | NolTV 2012. május
26. szombat

'A zsidóság maga egy kérdőjel'

Tuvia Tenenbom, a New York-i Zsidó Színház igazgató-rendezője egy fekete komédiáról

Mélységesen sötét és mulatságos darab Az utolsó zsidó Európában. A valóságot minden abszurditásával együtt mutatja meg, az antiszemitizmus képébe röhög. Tuvia Tenenbom, a New York-i Zsidó Színház igazgatója és rendezője, az identitás kereséséről, a zsidóság örök bizonytalanságáról, előítéletek elől rejtőzködésről, és az álszentség mögött lappangó látens gyűlöletről mesél ebben a fekete komédiában.

Frisch J. Anna, Suhajda Gábor| NOL| 2010. július 26. |57 komment

nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra

Cikk értékelésBe kell jelentkezni az értékeléshez!

KommentekBe kell jelentkezni a hozzászóláshoz!

cukorrépa | 2010. július 27. | 14:48:20

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 27. | 12:33:10

Moderálási alapelvek- komment törölve -

csaszi/2 | 2010. július 26. | 16:14:18

nyanya.
Lathatoan cukorrepanak kifogyott a szuflaja. Vissza sulyedt a fold ala.

csaszi/2 | 2010. július 26. | 12:36:24

"Magyarorszagon nagyon kevesen kepesek kezelni azt az ostobasagot, hogy a cionistak minden Izrel elleni kritikat antiszemitizmusnak kialltanak ki"

Eleg kacifantos, nyakatekert mondat, amolyan foldbol eppen kibuggyant cukorrepa termek.

De ha mar kozreadta eszembe juttaja azt is, hogy Magyarorszagon eleg kevesen kepesesek kezelni azt is ha a nyugati sajto legszinvonalasabbjai kritikat kozolnek a szelsoseges ordas eszmek terjedeserol es azt naci veszelynek kialltjak ki.

nyanya | 2010. július 26. | 09:16:31

Mas dolgom volt tegnap, azert csak most olvastam meg a cukorrepa "oriasi" palesztin-vedo beirasait.
Biztos a sumer ver beszel belole, en belolem meg az enyem: igaza van csaszinak, te sajat szemmel nem lattal semmit abbol, amihez hozza szols! Egy agymosott magyar sumer(no?) vagy. Legyszives, szalj ki ebbol a blogbol! senki nem kivancsi a te velemenyedre. En viszontm feltetlenul megnezem a darabot, remelem osszel sikerul majd.
Udv. a normalis embereknek.

csaszi/2 | 2010. július 25. | 23:37:07

"Csaszi! Mint mindig, a reakciod valtozatlan."

Lupus.
Koszonom az elismerest. Buszke is vagyok ra.

cukorrépa | 2010. július 25. | 23:02:45

Moderálási alapelvek- komment törölve -

miskun | 2010. július 25. | 22:32:43

cukorrépa | 2010. július 25. | 17:32:04

Menj el Izraelbe, mondjuk Jeruzsálembe az óvárosba vagy a város arab negyedeibe, és számold meg, hány palesztin él és virul (igazgatóként, üzletvezetőként, stb.) pl. az idegenforgalomból? De vigyél számológépet.
Aztán ajánlom figyelmedbe Gideon Hausner Ítélet Jeruzsálemben című könyvét. Igaz, nem a palesztinokról szól, viszont mély betekintést nyújt Izrael állam jogértelmezésébe és jogalkalmazásába. Ebből csak egy lépés továbbgondolni Izrael állam hozzáállását a palesztinok jogaihoz.
Aztán ha ennyire tájékozott vagy a Gázai segélynek álcázott terrorakcióval kapcsolatban, akkor azt is minden bizonnyal tudod, hogy a Reuters egy fotóján kiretusálta az egyik ál békeaktivista kezéből a kést, amivel a vizsgálatra érkező izraeli katonákra támadott. Hogy, hogy nem, éppen egy török újságban jelent meg a valós fotó. Hoppá!
Bár Neked ilyen jellegű tanácsokat adni nem célszerű, mivel egy személyben testesítesz meg a három majomból kettőt. Nem hallasz és nem látsz, csak nyomod ezerrel a demagóg antiszemita dumádat. Csak azt nem tudni, hogy mennyit fizetnek érte?

Shalom aléchem!

cukorrépa | 2010. július 25. | 17:32:04

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 17:19:18

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 17:18:26

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 17:17:30

Moderálási alapelvek- komment törölve -

Lupus Florianus | 2010. július 25. | 17:08:20

Látom felkavaró volt, ez a kis párhuzamot vonó fotó sorozat. Biztos elérte célját.
1. A rámpáról nem minden út oda vezetett.
2. Az idő és a személyek közömbös.
3. A közös, ami megtörtént, és folyamatosan történik.
4. A sorozat több felvételből áll, azokról nem érkezett vélemény. Talán nem is lehet hozzáfűzni.
És egy meglepetés! akár tetszik, akár nem, nem vagyok antiszemita, rasszista.
De ti többen a magyarsággal szemben kiemelkedő teljesítménnyel.
Mint ahogy derekas írásaitokból ki is tűnik.
Az igazság részeit nem lehet, antiszemita, rasszista jelzők mögé rejteni.
Ez túl így egyszerű lenne.
Nem igazságos, amit én kaptam, az elítélendő.
Amit másokkal teszek, az természetes.
Csaszi! Mint mindig, a reakciód változatlan.

miskun | 2010. július 25. | 13:04:31

cukorrépa | 2010. július 25. | 01:36:44

Bagoly mondja verébnek.
Ha én rövidlátó vagyok, akkor Te pedig vak vagy.
csaszi/2 a szaudiakat hozza példaként, de gondolj bele abba, hogy hogy hány milliárd euróval és dollárral támogatják (az EU, Amerika és a testvéri muzulmán államok) a palesztinokat, mely összeg többsége a Hamasz és a politikai elit - Arafat haláláig Arafat - zsebébe vándorol, és nem élelmiszer vagy ruházat lesz belőle az átlag palesztinok osztályrésze, hanem fegyverek.
Az pedig hogy az izraeliek sz@rnának a palesztinok fejére, színtiszta hazugság.
Még egyszer elmondom: Két évig éltem Izraelben. Állami intézménynél dolgoztam palesztinokkal, ugyanis minden állami szervnek kötelező palesztinokat alkalmazni. Ha sz@rnánnak a fejükre, nem lenne kötelező. Nagyon sokat vásároltam Tel Aviv és Jeruzsálem piacain. Hogy hogy nem, az árusok zöme palesztin. Ha sz@rnának a fejükre (a lá cukorrépa) akkor nem engednék őket árusítani és nem vennének tőlük zsidó emberek semmilyen árut. Vannak keresztény palesztin falvak pl. Jeruzsálem közelében, s zsidó emberek ezekből a falvakból hívnak iparosokat ház körüli javítási munkák elvégzéséhez (saját tapasztalat). Ha sz@rnának a fejükre (cukorrépa után szabadon), biztosan nem vennék igénybe a palesztinok szolgáltatásait.
És még hosszasan sorolhatnám a demagóg, antiszemita dumának ellentmondó tényeket, de tudom, hogy az elvakult embereket nem érdeklik a gyűlöletideológiájuknak ellentmondó tények vagy érvek.

Zseb jövőt e'vtásak!

pilvax | 2010. július 25. | 12:23:35

citoyen | 2010. július 25. | 11:56:17
El lehet menni Izraelbe, várnak téged szeretettel.

citoyen | 2010. július 25. | 11:56:17

41 hozzászólásból 2 foglalkozik a cikk tárgyával, nevezetesen a színdarabbal. és még a balmédiát ostorozzák a "téma" napirenden tartása miatt. nevetséges. nácibérenc kommentelők, megélhetési antiszemiták: el lehet menni Palesztinába, várnak titeket szeretettel.

cukorrépa | 2010. július 25. | 11:07:25

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 11:06:29

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 11:05:52

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 11:05:05

Moderálási alapelvek- komment törölve -

cukorrépa | 2010. július 25. | 11:00:33

Moderálási alapelvek- komment törölve -

nyanya | 2010. július 25. | 08:00:50

csaszi.
Azert foglalkozik cukorrepa es hozza hasonlok annyit a palesztinokkal, mert mostansag uj magyar eredet elmeletet favorizalnak: sumerok vagyunk, nem finn-ugrorok!! Es te tudod, hogy hol is volt valaha az a sumer-orszag? hat persze, ahol most van Irak, Iran es a tobbi olaj hely! No azert! Tudod, az Isten allatkertje oriasi!

csaszi/2 | 2010. július 25. | 02:23:15

cukorrepa.
Ott dobtam el magam, mikor elolvastam az elso sort, amit miskunnak irsz. Te ubereled a felumulhatatlannak hitt demagogiat mikor taglalod, hogy ki kit nem vesz emberszamba es foleg ott, hogy azzal probalod menteni a palesztin merenyleteket izraeli gyerekek, oregek es bekes polgarok ellen, hogy oket nem tamogatjak gazdak amerikai rokonok.
A szaudiak nem eleg gazdagok neked? Nem eleg kozli a rokonsag?
Es mindezektol fuggetlenul miert olyan fontos ez nektek itt magyar hon kellos kozepen, hogy unos untalan errol cikkeztek, oklendezitek az okorsegeket, mert halvany fogalmatok sincs honnan es merre fuj a szel.

Nem tartozik ide de az itthoni dolgokrol detto ugyanugy nem tudjatok. Szerelj fel egy szelkakast a tetodre ahol elsz.

cukorrépa | 2010. július 25. | 01:36:44

Moderálási alapelvek- komment törölve -

csaszi/2 | 2010. július 24. | 22:52:06

"Ad rive eundem lupus et agnus venerant"
(Aesopus)
Lupus valoban a farkas. Ergo hibasan emlekeztem. Amit viszont abban a kozlemenyben annak finom urnak irtam helyt all.
S ez, szerintem. a lenyeg.

miskun | 2010. július 24. | 22:44:48

belgien | 2010. július 24. | 18:51:02

Nem gyenge a szelektív értelmezésed.
Azt feltételezed Rólam, hogy sercintve köpök a palesztinokra, pusztán azért, mert érvekkel bátorkodom alátámasztani a palesztinok megmotozásának jogos voltát.
Én akkor, sem és most sem köpök a palesztinokra (semmi ilyet nem tudsz kiokoskodni az általam leírtakból), ellentétben Veled, meg a hozzád hasonlóan gondolkodókról, akik sercintve köptök az izraeli polgárok biztonságára.
Ha nem lőnék rendszeresen rakétákkal pl. a Gázai övezetből a közeli izraeli településeket, ha nem csempésznének alagutak sokaságán fegyvereket (és nem élelmiszereket!) Egyiptomból a palesztinoknak (a Hamasznak), ha nem hajtanának végre kisebb-nagyobb rendszerességgel öngyilkos merényleteket palesztin terroristák békés zsidó állampolgárok (pl. gyerekek) között, nos ekkor, de csakis ekkor Én is ellenezném a palesztinok megmotozását.

Áldott és békés karácsonyt elvtársak!

medve1942 | 2010. július 24. | 21:03:01

Belgien, a lupus természetesen farkas. És ebben az esetben szerintem szabad is. (Fordítsd le angolra.) Megjegyzem, én legalább olyan gyakran olvasom a kurucot, mint a NOL-t, szerintem az előbbi jóval többet ragozza a témát.

medve1942 | 2010. július 24. | 20:35:46

Csak a pontosság kedvéért, a palesztinokat igazán az egyiptomi és más arabok nézik le: ők a "cigányok" az ő szemükben. Nem is engedik be őket a saját földjükre, ha egy műveltebb palesztin ki akart törni az Igéret Földjéről, Európába költözött, mondjuk, Magyarországra.

belgien | 2010. július 24. | 18:51:02

miskun | 2010. július 24. | 17:19:11 - ha jól értettem, te is azok közé tartozol, aki sercintve köpnek a palesztinokra. Mert ugye minden palesztint meg kell motozni, mert egy sötét rossz ember; az óvodástól a terhes anyán át a nyolcvan éves beteg öregasszonyig, aki csak a "palesztin" területen az öt kilométerrel odébb lakó lányához akar menni. Ès az is szemviditó látvány, amikor 19 éves izraeli lányok a hatvan és több éves menni alig tudó öregeket dzsalla habibi-vel biztatják a szaporaságra.

miskun | 2010. július 24. | 17:19:11

cukorrépa | 2010. július 24. | 15:34:48

Te megpróbáltál palesztinként élni a Gázai övezetben?
Ha nem, akkor mit hablatyolsz itten össze-vissza ezzel az ájtatos "a motozás mennyire megalázó" dumával?
Én - gójként - két évig éltem és dolgoztam Izraelben. Dolgoztam zsidókkal, palesztinokkal, etiópokkal és nem zsidó magyarokkal. Ezen idő alatt négy nagyobb öngyilkos merénylet történt Izraelben, melyben félszáz ártatlan civil (benne kb. 15 gyerek vagy fiatalkorú) halt meg és olyan 3-400 volt a sebesültek száma. Tudod, ezek a "békés" palesztinok szögekkel, vasdarabokkal preparált robbanószerkezetet használtak, hogy minél nagyobb legyen a pusztítás.
Nos ezért van szükség a motozásra.
Csak megjegyzem:
Nemcsak a Gázai határon, hanem Izraelben minden üzlet bejáratánál átnézik az emberek táskáit, sőt, kiemelt turisztikai helyekre fémdetektoros kapukon kell bemenni mindenkinek. Palesztinoknak, zsidóknak és gójoknak egyaránt, és ez senkit sem zavar, mert mindenki tudja, hogy ez a biztonságukat szolgálja.

Nu, szálem álejkum evribádi!

cukorrépa | 2010. július 24. | 15:34:48

Moderálási alapelvek- komment törölve -

berkenye75 | 2010. július 24. | 13:40:20

TomThumb, alszol? a kérdőjel az nem egyenes! ezek itt rejtett antiszemiták!

Bang Bang | 2010. július 24. | 12:41:52

Érdekes lehetne bemutatni Geoge Steiner "Hitler átszállítása San Cristobalba" (The Passage to San Cristobal of A.H.) című darabját. Londonban és New Yorkban nagy port vert fel annak idején. Bár Budapesten ez valószinűleg nem bemutatható.

belgien | 2010. július 24. | 10:48:21

belgien | 2010. július 24. | 10:33:57 - persze megjelennek azok is, akik véleménye szerint egy bizonyos, Branau-ban született emberke nem végzett alapos munkát. Oszt megy a diszkurzus hattal.

belgien | 2010. július 24. | 10:45:14

TomThumb | 2010. július 24. | 00:55:43 - mondjuk, mindenki azt vet meg, köp le, akit akar, ill. ahogy ezt neveltetése/vérmékséklete megengedi.

De: ajánlanék neked valamit. Az összehasonlitás nem azért nem passzol, mert egy kissé történelmietlen, hanem azért, mert más a történelmi háttér. De a gondololat ugyan az: a felsöbbrendüség, ez volt nürnbergi törvények ideológia alapja és ez az izraeli alkotmány alapja.

belgien | 2010. július 24. | 10:37:42

orozsnaja | 2010. július 24. | 01:55:33 - nem tudom, de a lupus az farkas.
A rókára volpus-ként tippelnék.

belgien | 2010. július 24. | 10:33:57

Mondjuk attól eltekintve, hogy ki érdekel ez a darab, a népszabi hozza a heti háromszori "holokauszt"-témát. Ezen rituális kereteken belül többen igen komolyan elmondják, hogy mennyire sajnálatos, meg hogy fasizmus, és hogy igen kell védeni ez a "népet" (vallásról már nem is nagyon beszélnek, hisz legtöbb "zsidónak" borsódzik a háta saját vallásától). Ebben a körben még megjelenik a szokásos bezzeg azorbán (most még itt nem, a nap még hosszú), majd szóhoz jutnak azok, akik a "zsidókat" mindig is a legdemokratábbnak tartották a világon. A "zsidók" különben is nagyon okosak, övék a legtöbb Nobel-dij a világon (az egyetlen, irodalmi Nobel-dijazott, aki magyarul irt, a zsidó Imre Kertész), különben is a bugris magyarok kussoljanak. A MÀV pedig fizessen a második világháborús disznóságaiért.

zorka | 2010. július 24. | 09:18:33

Szerki,

az, hogy "komment törölve" nem válasz.

Leginkább akkor, amikor soelmo beírása nem töröltetett, ami bizony ütközik a moderálási alapelvekkel, amit ebben az esetben meglehetősen furcsán értelmezel.
Persze, a nem válasz is válasz .

gope | 2010. július 24. | 09:02:13

Amíg lesznek olyan pártok és azoknak honlapjai, havi, heti lapjai,levelező fórumai, ahol megkülönböztetnek magyar állampolgárokat vallási, nemzetiségi alapon, addig minden ez elleni felszólalásra szükség van.
Elvonatkoztatva hazánktól igen jellemző példa, hogy az 1991-92 es Jugoszláviában együtt ebédeltek évtizedek óta baráti viszonyban együtt élő szerb és horvát családok, majd "varázsütésre" vacsoraidőben már egymásra lőttek.
Ez a lövöldözés aztán kb 2 évig tartott.
Ezt sem a különböző nemzetiségű eddig egymással barátságban élő családok találták ki, hanem a gyűlölködésre szakosodott és abból jól megélő soviniszta pártok.
A vége az a sok ismert és ismeretlen halott, összehordva a Balkán különböző területén.
De felsoroltátok a többi egy részét is, mert ez a sor szinte végtelen.

puli | 2010. július 24. | 08:59:11

Csemege lenne a TV-ben az ősbemutató szinkronizálva !

zorka | 2010. július 24. | 08:42:59

Moderálási alapelvek- komment törölve -

utálatoskép | 2010. július 24. | 06:48:00

Moderálási alapelvek- komment törölve -

dorozsnaja | 2010. július 24. | 01:55:33

csak ne lenne a szinhazi eloadas feneketlenul unalmas es erdektelen, mert igy bizony az antiszemtak orulhetnek.
(Grat Palos Zsuzsanak, aki igazan remek benne) A tobbiek magukrahagyottan bolyonganak a szinpadon, retteneteket jatsszva ossze.

csaszi/2 | 2010. július 24. | 01:47:05

Lupus=a roka.
Sunyi, hazug, fondorlatos. Ahogy jott, ugy tunik majd el, vissza a roakjukba ahova valo.
Ahol szuletett, felnott es emberborbe bujt.

TomThumb | 2010. július 24. | 00:58:03

A többi kéjesen zsidózó hölgyeknek és uraknak meg azt ajánlanám, kövessék példámat és nézzék meg ezt a szindarabot.

Vagy talán kellemetlen a tükörbe nézni? Egész biztos.

TomThumb | 2010. július 24. | 00:55:43

Lupus Florianus kedvéért -

http://www.tomgrossmedia.com/mideastdispatches/archives/001127.html

bár, hogy őszinte legyek, magasról teszek olyan senkiháziak véleményére akik egyenlőségjellel egymás mellé teszik az auschwitzi rampára érkezők fényképét egy izraeli ellenörzőpontnál sorbanálló emberekével.

A különbség az, hogy az auschwitzi képen látható gyerekeket, öregeket, stb, a gázkamrákba terelték. A palesztin embereket pedig átvizsgálják és útjukra engedik. Kellemetlen, de nem halálos.

Szavakkal nem is tudom kifejezni mennyire megvetem a Lupus Florianus féle elvetemült, hazug és mocskos gazembereket.

siman | 2010. július 24. | 00:08:55

csingacsguk

Az egész világ rengeteg tévképzet fogja. Úgy, hogy a saját fejében van becsapva az Ember.

Akinek egyelten valós identitása van, az hogy Ember.

Minden más származási hiedelem, meg nyilvánvaló illúzió.

______________________________________________________________

Global Warning | 2010. július 23. | 23:17:19

Moderálási alapelvek- komment törölve -

csaszi/2 | 2010. július 23. | 21:16:38

csingacsguk.
"....az egyesult kiralysag rovidesen felbomlik"
A te agyad mar regebben bomlofelben van.
Most mi van?

soelmo.
Megtudom erteni nehez helyzeted a zsidomentes napok miatt. De van egy jo hirem: El lehet menni.

Eszak Korea, peldaul. Erkezesed utan rogton megvadolnak,hogy kem vagy es a bortonben ugy 3-4 evenkint bemennek megkerdezni mikor vallod mar be te is.

Szaudi Arabia. Minden nap zsido mentes. De nem lehet inni. Ha mar 3-4 alkalommal vettel feketen egy uveg piat, a targyalsodon iderul,hogy joembered mint tanu a titkosrendorseg nyomozojakent jelenik meg.
Ez is ugy 20 ev gondolkodasi ido. Ha tuleled.
MIndenutt mashol szembe kell nezned a tenyekkel, miszerint nincs olyan nap amirol abrandozol.

zorka | 2010. július 23. | 21:05:23

Szerki, szeretném tudni, mi volt a hozzászólásomban olyasmi, ami megsértette az alapelvet?

"Nem tűrjük a felhasználókat, a szerzőket vagy közéleti szereplőket érintő durva személyeskedést, töröljük, vagy olvashatatlanná tesszük az alpári, agresszív, rasszista, gyűlöletkeltésre és megfélemlítésre alkalmas kommentárokat is"

Talán soelmo kommentje jobban ütközik az "alapelvekkel".
Meglehetősen érdekes moderátori hozzáállás.

csingacsguk | 2010. július 23. | 20:58:45

Moderálási alapelvek- komment törölve -

Lupus Florianus | 2010. július 23. | 20:57:51

h.genoveva | 2010. július 23. | 19:47:24

Tökéletesen így igaz, soha többé nem szabad még hasonlónak sem előfordulni.
Az egyik legaljasabb cselekmény történelmünk során.
Mindenféle gondolattól mentesen, ez napjaink megtörtént, és történő cselekménye, ez is elítélendő?
http://whatreallyhappened.com/IMAGES/GazaHolo/index.html

zorka | 2010. július 23. | 20:28:36

Moderálási alapelvek- komment törölve -

Drugics Cézár | 2010. július 23. | 20:03:55

Moderálási alapelvek- komment törölve -

h.genoveva | 2010. július 23. | 19:47:24

soelmo,2010.júl.23.
Nekem és sok más nem zsidó polgártársainknak fontosak. Ennek a népnek a sorsa memento mindazok számára, akik azt gondolják, egy kis szellemes gyűlöletbeszéd nem veszélyes. Pedig az. Lehet a zsidókat szeretni vagy nem szeretni, egyet azonban nem lehet: elfelejteni, hogy a sokat próbált Európa történetében sem volt példa arra, gyári precizitással, szinte futószalagon
embereket öltek milliószám, csak azért, mert . . .nem is tudom miért. Ha nem leszünk résen, ez ujra megtörténhet. Lehet hogy nem a zsidókkal, de bárkivel, akinek a nyelve, vallása, szeme szine esetleg nem tetszik valakinek.

soelmo | 2010. július 23. | 18:56:27

Vagy nem figyeltem ? Változott a régi szólás? "Extra Hungariam non est vita....."? Most úgy lenne Extra Judeorum non est vita - si est vita, non est ita!

soelmo | 2010. július 23. | 18:51:06

Egyáltalán! Miért, kinek olyan fontosak a zsidók? Kiskorukban az aztal körül kergették őket,ha nem esett szó róluk? Felkeléskor azonnal rácsodálkoznak önmagukra: Jé egy zsidó! Egyszóval....jó lenne zsidómentes napokat tartani....talán ők is jobban kipihennék magukat!

HIRDETÉS


Az utolsó zsidó Európában - jelenet az ősbemutatóról
Külföldön az előadás szélsőséges érzelmeket váltott ki a közönségből, és a szakmán belül is, de senkit sem hagyott hidegen: nagy sikere mellett sokan támadták a saját zsidóságát is öniróniával megélő Tenenbom darabját. Lengyelországban tüntettek ellene, Amerikában a lengyel nagykövetség tiltakozása és a New York Times színházi rovatának bojkottja keltett botrányt. Május óta már játsszák Budapesten, a Tűzraktérben is. A magyar verzióról az egyik főszereplővel, Pálos Zsuzsa színésznővel és Formanek Csabával, a darab társrendezőjével, a Radikális Szabadidő Színház művészeti vezetőjével beszélgettünk.

- Hogyan született meg az előadás Budapesten?

Formanek Csaba: - Tuvia egyszer már megpróbálta színre vinni a darabot a Katona József Színházban, de ott végül nem jött össze. Aztán az egyik nyáron, amikor itt járt, megtetszett neki a Tűzraktér hangulata, így felmerült, mint lehetséges helyszín. Sikerült megállapodniuk a vezetőséggel, hogy idehozza az előadást, és el is jön elkezdeni a rendezői munkálatokat. Erre nagyon jó időszaknak tűnt 2010 májusa, mivel ekkor volt a Tűzraktérben a Művészettel a diszkrimináció ellen programsorozat, ennek keretében valósult meg a darab.

HIRDETÉS

Pálos Zsuzsa: - Szerencsénk is volt, mert pályáztunk a Színész Szakszervezetnél, és az utolsó pillanatban sikerült támogatást nyernünk. Ez nagyon megtisztelő volt, mivel a darab sokaknak ad munkalehetőséget, fiataloknak is, és jó, hogy pártolják ezt a fajta munkát.

- Milyen volt együtt dolgozni Tuviával?

P. Zs.: - Nehéz. Egyfelől mindannyian tudtuk, hogy visszaszámlálás van, hiszen május elején vállaltuk el a szereplést, és 28-án már közönség elé kellett állnunk. Másfelől meg kellett értenünk az anyagot, ez pedig igen nehéz előadás, mert több síkon fut, és ha az egésznek a filozófiáját nem értjük, úgy borzasztóan félre lehet játszani, vagy el lehet menni teatralitásba. Lépést kellett tartanunk azzal a fajta célzatossággal, amit az író-rendező már kipróbált korábbi előadások során. Vissza akart látni érett folyamatokat, nagyon hamar kívánta, hogy érett szinten legyünk a figurák és viszonyok megértésében, a szerep értelmezésében. Ki kellett bogozni és megérteni azt a furcsa erkölcsi létet, ami itt kibontakozik. Ki szülő, ki testvér, ki zsidó, ki nem zsidó... vagy esetleg náci? Nehéz volt így elindítani a próbákat. Tuvia tudta a saját darabját, mi meg nem annyira. Tehát nehezen indultunk neki, de aztán egyszercsak eljött egy olyan szentséges pillanat, amikor beestünk abba az ihletett állapotba, amin keresztül aztán sikerült megvalósítani és bemutatni a darabot. Ráadásul Csaba nagyon jól tudta vezetni a próbákat, mikor Tuvia már nem volt itt, tökéletesen tudta, hogy melyik szál hogy működik, mit nem szabad félrevinnünk.

F. Cs.: - Maga a drámai anyag, mint minden jó dráma, rendelkezik bizonyos kódokkal. A munka során a színészeknek, a rendezőnek és a többi munkatársnak meg kell értenie, hogyan van belebújtatva a darabba az a játékmód, amit az előadás megkíván. Tuvia ötdiplomás ember, többek között vallástudományt is végzett, így ezekben nyilván nagyon otthon van. Sok kultúrkörnek és történelmi korszaknak egyfajta zanzája, és egy nagyon ügyes dramaturgiával való összesűrítése ez a darab, ráadásul nagyon sok síkon van megírva. Ezeket nekünk mind-mind meg kell próbálnunk fölfejtenünk ahhoz, hogy megértsük, mi az, amit vár tőlünk ez az előadás.

Ez a böngésző nem támogatja a flash videókat

- A közönség hogyan boldogul ezekkel a bonyolult viszonyrendszerekkel?

P. Zs.: - Sok minden függ attól, hogy mire van ránevelve a közönség. A Tűzraktér pikantériája, hogy aki ide eljön, az tudja, hogy valami különös fog történni. Ők ki vannak erre hegyezve. Persze egy ilyen előadásban, ahol többféle korosztály, múlt, állapot szegül egymásnak, nagyon tisztán kell játszanunk, hogy a néző abban a pillanatban azon kezdjen el gondolkodni, ami majd csattan iksz pontnál. Például érdekesen említ bibliai témákat a darab: vannak olyan pillanatok, amelyeket a templomi képekhez, bibliai ábrázolásokhoz köthet az a néző, aki ezt tudja és érti. Nekünk pedig segítenünk kell abban, hogy ezeket belelássa, úgy, hogy közben nem állhatunk bele egy-egy mozdulatba, mondatba.

De ha bárkiben felmerül kérdés, nyitottak vagyunk, az interneten vagy egyéb módon beszélgetünk a dologról. Amikor itt volt Tuvia, akkor három előadás úgy ment le, hogy a darab előtt elég komoly beszélgetés folyt a nézőkkel. Én nagyon sajnálom, hogy nincs már több ideje Budapesten lenni, de megígérte, hogy jön ősszel, és ha lesznek előadások, ahol személyesen is jelen lesz, akkor ismét lehet majd beszélgetni vele, kérdezni tőle a darabbal kapcsolatban is. Egyébként nagyon érdekes íróval találkozni, főleg ilyen témájú dolgoknál, hiszen ő jelenleg is jön-megy, és gyűjti a tapasztalatokat. A napi élet, a napi politika pedig minden kilométerkőnél szembenéz velünk, ettől válik a dolog nagyon elevenné és élővé.

- Mennyire befolyásolta a munkát, a várakozásaitokat az előadás külföldi visszhangja?

F. Cs.: - Ezzel nem akartam foglalkozni. Az én feladatom, hogy tető alá hozzam az előadást. Aztán a néző úgyis maga dönti el, hogy tetszett-e neki, amit látott.

- Milyen a magyar közönség reakciója?

P. Zs.: - Szerencsére van érdeklődés a darab iránt, és ez egészen kedves szituációkban mutatkozik meg. Például a bemutató környékén történt, hogy egy délután éppen próbáltunk, amikor bejött egy kis idős hölgy, volt vagy hetven-nyolcvan éves, és kérdezte, hogy lesz-e itt valamilyen előadás, mert a repülőtéren hallotta valakitől, mikor megérkezett Izraelből. Mi mondtuk, hogy lesz, és ő tényleg eljött este, egyedül, megnézni az előadást, mi pedig boldogok voltunk, hogy itt van, és hírét viszi.

- Meddig marad műsoron a darab?

F. Cs.: Azt tervezzük, ősztől tovább játszuk. Ez egy út, amin elindul az ember, de előre nem lehet tudni, hogy milyen hosszú lesz. Mi nem vagyunk profitorientált színház, szerelemből csináljuk. Addig dolgozunk, amíg szeretjük ezt a darabot, és ameddig azt látjuk, hogy van értelme, hogy van érdeklődés és a nézők is szeretik. Fontos az is, hogy most van műsoron először Tuvia darab Magyarországon, ezáltal ennek van egyfajta küldetése, hogy felhívjuk más, színházzal foglalkozó ember - szakmabeli és a néző - figyelmét erre a kortárs szerzőre és színházcsináló emberre.

- Mivel kortárs darabról van szó, így talán nem kellett sokat frissíteni rajta. Térben mennyire kellett aktualizálni?

P. Zs.: - Ami ebben aktuális, az sajnos mindenütt aktuális. Ez hátborzongató. Szörnyű, hogy ide jutottunk, és ez nem magyar jelenség. Én negyvenötben születtem, és azt gondoltam a szüleim, nagyszüleim idejében történtekről, hogy ezek soha nem térhetnek vissza. És amikor bizonyos bakancsok újra elkezdenek menetelni a pesti utcán, vagy bizonyos megrázó eseményekről hallunk újra és újra, akkor még a fiatalok is megdöbbennek. De itt van a mi korosztályunk, amely már azt hitte, hogy túl van ezen, és aztán kiderül, hogy nem. Mindegy, hogy ez terrorizmus, neonácizmus, vagy csak egy bolondéria, ami életveszélyes. Nekem pontosan azért nagy megtiszteltetés ebben a darabban részt vennem, mert egy kicsit része lehetek annak, hogy rádöbbenjünk: "úristen, milyen emberek vannak". Mint például Zbrodzka, az a karakter, akit én játszom: egy kis csinosnak mondható, slampos nő, aki közben egy szörnyeteg.

- Elhangzanak bizonyos - magyar vonatkozású - szövegek, amelyek eredetileg nem voltak benne az előadásban. Miért alakult ez így?

F. Cs.: - Tuvia járt Lódzban, Lengyelországban, ahol a darab játszódik, és fotózott antiszemita graffitiket, amiket a New York-i és a lengyel előadásokon vetítésszerűen, projektorral bejátszottak. De mivel tisztában volt a magyar politikai helyzettel, azt javasolta, hogy inkább olyan szélsőjobboldali, bugyuta szövegeket illesszük a darabba, amikkel fórumokon és nyilatkozatokban nap mint nap találkozhatunk. Amit Tuvia csinál, az politikai színház. Ennek nagyon fontos feladata, hogy a fikció mellett ott legyen a dokumentumszerű valóság - csak ki kell nyúlnunk, és megérinthetjük.

Az előadás július 25-én, 27-én és 28-án este fél kilenckor megtekinthető a Tűzraktérben (Budapest, Hegedű utca 3.)

 
nyomtat email plusz mínusz Küldés Facebook-ra Küldés Twitter-re Felvétel Google Bookmarks-ra    57 komment

HIRDETÉS

HIRDETÉS
.
HIRDETÉS
. .
Galériák
     

Ez a címe

KÖVETKEZŐ » « ELŐZŐ
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS
. .
HÍRMÁTRIX . NOLTOP10
   olvasottak   
HIRDETÉS
. .
HIRDETÉS