Bolygó a csillagközi térben,

földrész a bolygón,

ország a földrészen,

hegység az országban,

felhős ég a hegység felett,

nap a felhős égen,

a felhők résén át megvilágít két dombvonulatot,

völgyfenék a két dombvonulat között,

lapály a völgyfenéken,

hó a lapályon,

emberek a hóban,

az emberek hangja a lapály közepére hallatszik,

folyó a lapály közepén,

úszó jégtáblák a folyóban,

víz az úszó jégtáblák közeiben,

játszó vidracsalád a vízben,

part a játszó vidracsalád felett,

tavalyi nád a parton,

gyalogút a tavalyi hóban,

a gyalogúton én,

ki mindezt felfogom,

mikor séta közben megállok pihenni.

*angolul íródott vers a költő fordításában