Bár a gyarmati múlt miatt Indiában valóban nagy százalékban használják az angol nyelvet, egyre nagyobb igény mutatkozik a helyi nyelvű tartalmakra. Tíz évvel ezelőtt még első fecskének számított a Webdunia oldal anyanyelvi e-mail szolgáltatása, ma már azonban olyan billentyűzetet is vásárolhatnak az indiaiak, amelyen különböző őshonos nyelvek betűkészlete is szerepel.

A helyiek nagy előrelépésnek tartják azt is, hogy a Google fordítói alkalmazása már az indiai nyelvekre is működik - tegyük hozzá azonban, ez kétséges eredmény: érdekes lenne leellenőrizni, milyen sikerrel fordít pandzsábira a kisebb nyelveknél kudarcot vallott Google Translate - írja a nyest.hu.

Egyre több kezdeményezés indul ugyanakkor arra, hogy tökéletesítsék az indiai nyelveken működő webszolgáltatásokat. Persze nem csupán a nyelvi jogok élharcosainak áll ez érdekében: a hindi a világ második-harmadik legnagyobb számban beszélt anyanyelve, ez pedig komoly piacot jelent bármilyen webes befektetőnek.