J.R.R. Tolkien életművének legismertebb része “A Gyűrűk Ura", amely a XX. század legnagyobb példányszámban eladott regényeként idén ünnepelte megjelenésének 50. évfordulóját. Az életmű része a Tolkien által megálmodott “Középfölde" világában játszódó számtalan gyönyörűséges mitológiai történet is. Tolkien több tízezer oldalra rúgó hagyatéka tartalmazza a mitikus Középfölde mintegy tizenötezer évnyi, részletesen kidolgozott történelmét, a mitológiai világ földrajzát, flóráját, faunáját és nem utolsósorban több mint egy tucat mesterségesen kialakított nyelv részletes nyelvtani szabályrendszerét és szókincsét (A tünde-nyelvek a mai napig a világ legtöbb ember által használt mesterséges nyelveivé váltak).

Ez a roppant életmű nemcsak önmagában, hanem az olyan másodlagos művek révén is érdekes, amelyek később belőle alakultak ki. Egyrészt a világ összes fantasy jellegű műve a tolkieni mitológiából eredeztethető, másrészt az eredeti koncepció számtalan adaptációt (képregények, zenei CD-k, játékrendszerek és a 17 Oscar-díjjal jutalmazott filmtrilógia) eredményezett. A világon több millió rajongó érdeklődik a tolkieni mitológia iránt, és Magyarországon is több tízezer főre tehető a Középfölde hagyományai iránt komolyan érdeklődők tábora.

A mostani rendezvény folytatása a 2003. január 3-án megkezdett hagyománynak. Akkor, J.R.R. Tolkien 111. születésnapján (amely a regény belső szabályai alapján egy különösen fontos, kerek évforduló volt) nagy sikerrel zárult a program, melyet Göncz Árpád köztársasági elnök, a Magyar Tolkien Társaság tiszteletbeli elnöke nyitott meg.

A 2006. január 8-diki programok tartalmaznak színpadi előadásokat, humoros jeleneteket, nyereményjátékokat, játékos ismeretterjesztő kvízeket. A díszvendég a Torontóból érkező Ted Nasmith, világhírű Tolkien-illusztrátor lesz, aki egy meglepetéssel készül a magyar rajongók számára, illetve délután lesz táncház, este pedig fellép a Bran együttes. Kiemelt program a Magyar Tolkien Társaság “Aldarion és Erendisz" című kétfelvonásos színpadi előadása, amit elsőként itt láthatnak az érdeklődők. Az esti program része a Társaság képzőművészeti pályázatának díjkiosztója és a Tolkien Díj átadása lesz.

Napközben a helyszín több pontján érdekes játékokat találhatnak az arra vágyók. Lehet fényképezkedni hobbit vagy ork bőrbe bújva, mindenki elkészítheti saját képregényét az “A Gyűrűk Ura" jeleneteiből. A kreatív tevékenységeket nyújtó asztaloknál gyöngyfűzés, címerfestés, kaligráfia, üveg- és textilfestés, és még rengeteg egyéb alkotó tevékenységre nyílik lehetőség.

A rendezvény helyszínén meg lehet vásárolni továbbá a magyar nyelvterületen elérhető majd minden könyvet (magyar fordításokat és eredeti angol nyelvű köteteket is), ami bármilyen formában J.R.R. Tolkien életművéhez kötődik, illetve látható lesz egy, a teljes Tolkien életművet felvonultató könyvkiállítás is. A kiállítás és könyvvásárok, “rendhagyó irodalomórák", ismeretterjesztő és tudományos előadások, valamint “tünde nyelvtanfolyamok" mellett idén egy fordítói szimpózium is megszerveződött, amely az idegen nyelvű regények magyar nyelvre ültetésének első tudományos rendezvénye.

A Tolkien szövegek fordításaival kapcsolatos nyilvános eszmecserének három fő része: 1. Az egységes terminológia alapjai, 2. “A Hobbit" új magyar szövegének ismertetése, 3. Kerekasztal beszélgetés a fordítók és a kiadók bevonásával. Ezt a blokkot a szervezők a magyar Tolkien fordítók közötti kommunikáció és ezáltal, a hitelesebb Tolkien fordítások életre hívásának segítségére szeretnék megtartani.

 

A Színházterem programjai:

09.30 Trailerek, bejátszások

10.00 Megnyitó

10.30. Aldarion és Erendis - színdarab két felvonásban

13.00 Trailerek, bejátszások

13.30 A Fekete Kapu kitárul - ügyességi játékok és vívásoktatás

15.00 Táncház - Középfölde táncai

16.30 Trailerek, bejátszások

17.00 Ted Nasmith előadása, és meglepetése

18.00 Díjátadó (Tad Nasmith részvételével)

18.30 Vetélkedő döntője

20.00 J. R. R. Tolkien pohárköszöntő

20.30 Bran együttes koncertje

Az “Átjáró Nap" rendezvénysorozat, melynek 2006-ban része lett a “Tolkien születésnapja" rendezvény, 2002-ben indult el. A január 8-dikai esemény az ötödik alkalom, hogy a fantasztikus művészetek szerelmesei találkozhatnak egymással, illetve írókkal, filmesekkel, képzőművészekkel.