A szlovák területre átnyúló borvidéken az EU korábbi döntése szerint a Tokajsky és Tokajské elnevezéseket ugyanis használhatják a gazdák. A magyar termelők úgy vélik, a hasonló hangzású márkanév a nemzetközi piacokon zavarja majd a tokaji borok értékesítését. A szlovákiai oldalon készült tokaji borokkal szemben a magyar szakembereknek még mindig komoly kifogásaik vannak.

Marcinkó Ferenc, a Tokaji Borvidék Hegyközségi Tanácsának elnöke elmondta: 1993-ban hazánk és az EU között köttetett - más, idevonatkozó nemzetközi egyezményekhez is illeszkedő - megállapodás szerint a földrajzi eredetvédelem jogán Magyarországot illeti a Tokaji márkanév és annak minden származtatott formája. Ez alapján szűnt meg a francia Tokay, valamint az olasz Tocai forgalmazása is. Magyarország és Szlovákia 2004-es európai uniós csatlakozása során azonban a szlovák alapszerződésbe bekerült, hogy az ott addig is alkalmazott Tokajské vagy Tokajská nevet használhatják.

Az unió illetékes bizottsága erre hivatkozott nyár elején, amikor - mivel a két ország közötti megállapodás főleg a szlovák terület lehatárolása miatt nem jött létre a borvidékek egységesítéséről - a Tokaji név használatától eltiltotta északi szomszédunkat, de a szlovák hangzású elnevezéstől nem. A hegyközségi elnök úgy véli: a kedvezmény csakis úgy volt lehetséges, hogy az akkori szlovák kormány vállalta: a magyar szabályozást átveszik a tokaji bor minőségvédelme érdekében a saját borvidékükön is, valamint ígéretet tett a terület pontos lehatárolására. Ezeknek azonban csak a töredéke teljesült. Ezért a magyar kormány segítségét kérve a tokaji borászati szervezetek megpróbálnak hatni az unió szakbizottságára, hogy vizsgálja felül álláspontját. Amennyiben ez nem vezet eredményre, perre viszik az ügyet. Amíg azonban a végleges döntés megszületik, éberen őrködnek a jelenleg érvényben lévő szabályozás betartása fölött. Tapasztalataik szerint ugyanis a szlovák határ menti borászati cégek ugyanúgy használják a Tokaji márkanevet, mint a tiltás előtt.