Mint lapunknak nyilatkozta, az első vetítésen az amerikai nézők is pont ott nevettek, mint Magyarországon a vidékiek vagy a budapesti peremkerületek lakói. A nyelvi finomságokat persze csak az amerikai magyarok érthették, de a bemutató utáni közönségtalálkozón kiderült, hogy a komédia poénjai annak ellenére "átjöttek", nem ők voltak többségben.

Koltai előzőleg New Yorkban járt, ahol a magyar főkonzulátus szervezésében szintén nagy sikerrel vetítették a Megy a gőzöst, Chicagóból pedig a spanyol fővárosba utazik tovább, ahol az alkotás a Filmamadrid nevű fesztivál versenymezőnyében szerepel. - A fesztiválokon való részvételt, még a díjakat se lehet dollárra vagy forintra váltani, de soha nem lehet tudni, miből mi lehet - mondta Koltai, aki Chicagóban többek között a Sose halunk meg, a József Attila Színházban futó musicalváltozatának színpadra állítási lehetőségeit is vizsgálja. A Megy a gőzös odahaza nem feltétlenül hízelgő kritikai fogadtatása kapcsán Koltai Jirí Menzelt és Bodrogi Gyulát idézte, miszerint "a közönség a legokosabb", vagyis a legfontosabb a mozijegyet váltók véleménye.