A kilenc halálos áldozatot követelő ludwigshafeni tűz okainak gyors feltárásában egyet értett, a Németországban élő törökök integrációjában azonban érezhetően eltérő álláspontot képviselt Angela Merkel német kancellár és Recep Tayyip Erdogan török kormányfő.

Merkel Berlinben fogadta ankarai vendégét, s mély együttérzését fejezte ki a ludwighsfeni tűz török áldozatainak tragikus halála miatt. Erdogan a török állam nevében ismét köszönetet mondott a lángoló épületből közel ötven embert kimentő német tűzoltóknak és rendőröknek.

A mérsékelt iszlamista politikus csütörtöki ludwigshafeni látogatása csitította a felhevült kedélyeket az ottani kilenc ezres török közösségben. Német részről igyekeznek minden részletre odafigyelni: az ARD közszolgálati televízió elhalasztotta a tetthely krimisorozat újabb, történetesen a ludwigshafeni török mikro-világban játszódó darabjának vetítését, amely egy becsület-gyilkosságról szól.

A Németországban élő 2,3 millió török származású integrációja kapcsán a kereszténydemokrata párt, a CDU elnöki posztját is betöltő Merkel a német nyelv ismeretére helyezte a hangsúlyt. Erdogan ezzel szemben a kétnyelvűség mellett tört lándzsát. Javasolta, hogy a török gyerekeket először török pedagógusok törökül tanítsák, így szerinte németül is jobban meg fognak tanulni.

Az általános iskolától az egyetemig pedig török nyelvű tanintézetek hálózatát hozzák létre, ezekben a német második nyelv lenne. Míg a kancellár a német szokásokhoz való alkalmazkodást emelte ki, a török kormányfő élesen elutasította az asszimilációt. Üzenete világos volt: Ti hoztatok ide minket, fogadjatok el olyannak, amilyenek vagyunk!