Carter a személyét ért vádaskodásra az NBC televízióban hétfőn azzal reagált, hogy nyilatkozatát "tévesen értelmezték". A The New York Times hétfői beszámolója szerint a demokrata Carter megsértette a volt elnökök körében érvényben levő régi hagyományt, amikor éles támadást intézett a republikánus Bush ellen.

Tony Fratto fehér házi szóvivő "sajnálatosnak" nevezte, hogy a volt elnök "nemtörődöm és személyeskedő" kritikának adott hangot.

Jimmy Carter egy BBC-nek adott interjúban, amelyet szombaton sugároztak, úgy nyilatkozott: Tony Blair brit kormányfő "gyalázatos, lojális, vak, nyilvánvalóan szolgai" módon áll ki Bush mellett, és "nagy tragédia" volt a világ számára az iraki háborúhoz nyújtott brit támogatás. A volt elnök a Bush-kormány kapcsán az Arkansas-i Democrat-Gazette-nek pedig kijelentette, hogy "ez az adminisztráció volt a legrosszabb a történelemben, olyan kártékony hatása volt a nemzetre a világon". Véleménye szerint Bush elnök "nyíltan visszafordította Amerika alapértékeit", amelyeket az előző adminisztrációk, köztük apja, George H. W. Bush kormánya hirdetett.

"Ez nagyon szerencsétlen" - mondta Carter nyilatkozatáról Tony Fratto fehér házi szóvivő a texasi Crawfordban, ahol George Bush elnök a hétvégét töltötte. "Az ilyen nyilatkozatokkal mind jelentéktelenebbnek bizonyul" - tette hozzá.

Jimmy Carter az NBC-nek hétfőn azt mondta: nyilatkozatát "tévesen értelmezték", amikor azt a gondolatot adták a szájába, hogy a Bush-kormány minden korábbi amerikai adminisztrációnál rosszabb a káros nemzetközi hatása miatt.

Carter némileg tompított szavain; elmondása szerint egy olyan kérdés kapcsán fejtette ki gondolatát, amely a Nixon- és a Bush-kormány külpolitikájának összehasonlítására vonatkozott.

"Úgy vélem, hogy ennek az adminisztrációnak sokkal rosszabb a külpolitikája Nixonénál" - mondta a volt elnök, hozzátéve, "nem azt akarta mondani", hogy a Bush-adminisztráció a legrosszabb kormány. "A mostanit nem az összes korábbi adminisztrációval, csak Nixon elnökével hasonlítottam össze" - magyarázta utólag saját szavait.

Carter arról is beszélt, hogy nem rejti véka alá véleményét, ha kell, az elnökkel és más külföldi vezetőkkel is közli, de igyekszik kerülni, hogy személyes bírálatot fogalmazzon meg Bushsal szemben.

Utalt arra, hogy legutóbbi közel-keleti látogatása után - a palesztin választások megfigyelője volt - az első útja az ovális irodába vezetett, ahol hosszú, nyílt beszélgetést folytatott Bush elnökkel a béketárgyalások hiányáról és kifejtette nézeteit a közel-keleti helyzetről. Hozzátette, örömmel nyugtázta, hogy Bush egyik fő külpolitikai céljának tekinti a térségbeli megbékélést.

 
(MTI)

Jimmy Carter