A kubai vezető tavaly nyáron belső vérzést szenvedett, és súlyos fertőzés alakult ki a hasüregében. A divertikulózisnak nevezett betegséget a fertőzött bélszakasz kivágásával szokták kezelni, ami azonban ideiglenesen mesterséges végbélnyílás kialakításával jár. Ilyenkor a betegnek egy műanyag zacskót kell hordania a hasára erősítve, hogy abba távozzon az ürülék. Véglegesen egy második műtét segít rajta, amikor a megrövidített bélszakaszokat egyesítik.

A lap szerint Castro és környezete elvetette ezt a megoldást, mert kényelmetlennek találta, és nem akarták a kétszeres műtétet. Ehelyett a kockázatosabb megoldást választották: egy műtéttel egyesítették a vastagbelet a végbéllel, de a várt gyógyulás nem következett be, hanem az egyesített részek elszakadtak, a hasüregbe salakanyag került, és emiatt ismét súlyos belső fertőzés alakult ki, ami újabb belső vérzéseket okozott.

A rövidebb megoldástól azt várták, hogy ha beválik, Fidel Castro napokon belül talpra áll. Ehelyett következett be a második belső fertőzés, és emiatt kétszer is meg kellett operálni utólag - írja a lap a madridi Gregorio Maranon kórházból származó értesülésekre hivatkozva. A kórház sebészetének vezetője, José Luis García Sabrido három hete Kubában járt, meglátogatta Fidel Castrót, és azt mondta visszatérésekor, hogy a kubai vezető lassan felépülőben van. Az El País már a keddi számában is a beteg súlyos állapotáról írt, de ezt Sabrido doktor azzal hárította el, hogy "alaptalan minden olyan információ, amely nem közvetlenül a Fidel Castrót kezelő orvoscsoporttól származik".

Egy amerikai kormányzati forrás szerint Fidel Castro több külföldi vezetővel találkozott az elmúlt hónapokban. Bár a neve elhallgatását kérő forrás nem mondta ki nyíltan, az időzítés azt sugallja, hogy a találkozók Castro végleges távozását készítették elő a kubai politikából. Egy másik amerikai kormányzati forrás nem erősítette meg a találkozók tényét. John Negroponte amerikai hírszerzési igazgató a múlt héten azt mondta, hogy Fidel Castro napjai meg vannak számlálva, s ő és a testvére, Raúl a sima hatalomátadáson dolgozik. "Az Egyesült Államok politikája szempontjából nem akarjuk, hogy ez történjen" - mondta éves beszámolójában a hírszerzési igazgató.

(MTI)