A Tehran Times című angol nyelvű konzervatív iráni lapban szerdán közölt hirdetésben Ahmadinezsád fényképe alá több feliratot helyeztek el, amelyek például Ahmadinezsád George Bush amerikai elnök elleni küzdelmének támogatására buzdítottak, vagy azt hirdették, hogy Iránnak jogában áll nukleáris energiát termelni. A féloldalas hirdetés "Dánok a világbékéért" aláírással jelent meg. 

A sértő mondanivaló abban állt, hogy a hirdetésben foglalt egyes üzenetek kezdőbetűit felülről lefelé összeolvasva a SWINE betűszó jött ki. (A swine szó angolul sertést, disznót jelent.) A lap szerkesztői a jelek szerint a hirdetés felvételekor nem vették észre a rejtett üzenetet. 

A történtek várhatóan csekély visszhangot keltenek, mert az újság mindössze néhány ezer példányban jelenik meg. A hirdetést feladó Surrend dán művészcsoport - amely rendszeresen gúnyt űz ismert külföldi vezetőkből - megerősítette, hogy szándékosan csúfolták ki az iráni elnököt. A csoport egyik tagja ezt azzal indokolta, hogy Ahmadinezsád szerintük szélsőséges ideológiát képvisel. 

Tavaly hatalmas felháborodást keltett az iszlám világban, hogy egy dán lap karikatúrákat közölt az iszlám vallást megalapító Mohamed prófétáról. A tiltakozó megmozdulások több mint ötven emberéletet követeltek. (MTI)