Do you speak külföldi?
A Hollywoodi Külföldi Tudósítók Szövetsége, amely az amerikai filmakadémia szabályaitól eltérően a legjobb külföldi filmeket nem a gyártó ország, hanem a megszólalás nyelve alapján csoportosítja, a Levelek Iwo Jimáról és az Apocalypto mellett csupán három valóban külföldi rendezőnek adott lehetőséget az idei Golden Globe-versenyben. A mexikói Guillermo Del Torónak (Pán labirintusa), a spanyol Pedro Almodóvarnak (Volver) és az immár Európa-díjas, német Florian Henckel von Donnersmarcknak (A mások élete). E paradoxon jóvoltából Eastwood háromszorosan versenyez saját magával: japán nyelvű filmjéért (és a téma amerikai oldalát taglaló, Dicsőség zászlaja című angol nyelvű verzióért) a legjobb rendező jelöléseit is megkapta. Esélyét mégis inkább csökkenti, hogy több kategóriában megoszthatja az újságíró-szövetség 86 szavazó tagját, s ezzel kinyitja a kaput a legjobb rendező címére jelölt Martin Scorsese (A tégla), Stephen Frears (A királynő) és Alejandro Gonzalez Inarritu (Babel) előtt. A legtöbb (7) kategóriában esélyes Babel két női mellékszereplője (a japán Rinko Kikuchi és a mexikói Adriana Barraza) mellett Brad Pitt erősíti a férfi mellékszereplők (és az amerikai színészek) mezőnyét, melyben a most először táncoló-daloló Eddie Murphy (Dreamgirls), Ben Affleck (Hollywoodland) és Mark Wahlberg (A tégla) méri össze erejét a veterán Jack Nicholsonnal (A tégla). Az újonc Beyoncé Knowles (Dreamgirls) és a kevéssé ismert Toni Collette (Thank you for Smoking) pedig olyan veretes dívákkal kerül szembe a vígjáték/musical díjáért, mint Meryl Streep (Az ördög Pradat visel), Annette Bening (Running With Scissors) és Renee Zellweger (Miss Potter). Mivel a vígjátékot és a musicalt ugyanazon a mérlegen dekázza a szavazótestület, az idei Golden Globe-ot vagy a Magyarországon már futó Borat című fricska vagy a bejáratott színes-szagos Dreamgirls csípheti el Az ördög Pradat visel című hagyományos vígjáték, illetve az ironikus Thank You For Smoking és Little Miss Sunshine elől. A filmdráma díján négy félig-meddig független film (Babel, Bobby és a Little Children, az angol A királynő) és csupán egy vérbeli stúdió-produkció (A tégla) osztozik majd. A drámai színésznők közül a suttogó propaganda a két televíziójátékban is jelölt, de A királynő címszerepéért legesélyesebb angol Helen Mirrent tartja biztos befutónak honfitársnői, Kate Winslet (Little Children) és Judi Dench (Notes on a Scandal), illetve a spanyol Penélope Cruz (Volver) és az amerikai Maggie Gyllenhaal (Sherrybaby) előtt. Leonardo DiCapriót két filmdrámában (A tégla és Blood Diamond) nyújtott alakítása is valószínűleg csak a jelölésig juttatja el, mert ebben a kategóriában nem Peter O'Toole (Vénusz) és Will Smith (The Pursuit of Happyness) a legesélyesebb, hanem az Idi Amin megformálásáért versenybe került Forest Whitaker (The Last King of Scotland). Ha Sacha Baron Cohen (Borat) nem lágyítja meg a döntőben szavazók szívét, Johnny Depp (A Karib-tenger kalózai 2.) végre díjra válthatja számos Golden Globe-jelölését Aaron Eckhart (Thank you for Smoking), Chiwetel Ejiofor (Kinky Boots) és Will Ferrell (Stranger Than Fiction) előtt. Papírformának látszik, hogy az animációs filmek közül a nemzetközi közönség már kiválasztotta a magáét: a Verdák és a Monster House előtt a pingvinekről szóló Happy Feet a legesélyesebb.
2007. január 15-én a Beverly Hilton Hotelben zajló gálán a Született feleségek című tévésorozat és sztárjainak jelölése, Warren Beatty életműdíja, Bryan Adams, Cheryl Crowe és Seal komponistaesélyei és a Brad Pitt-Angelina Jolie páros első közös publikus megjelenése biztosítja majd az elvárt nemzetközi nézettséget, a világ legszexepilesebb George Clooney-ja pedig a díjátadók pazar névsorának élén gondoskodik a tetszési indexről. Aztán hazamegy toscanai birtokára, hogy csiszolja az olaszát. Mert mostantól fogva ő is jobban teszi, ha megfontolja: do you speak külföldi?
