A könyvből nem művészi értékei miatt lett ritkaság, hanem azért, mert a szerző kifejezetten kérte a kiadót, hogy se 2004-ben, se az idén ne nyomtassanak belőle új példányokat. Az író Dick Cheney alelnök felesége, és joggal tartott attól, hogy a Republikánus Párt konzervatív, keresztény bázisa nem tapsolna a könyvnek.

A feledésbe merült regényt a szenátusi többség szempontjából kulcsfontosságú virginiai versenyben merült fel. A demokrata jelölt, James Webb vietnami veterán saját könyveinek súlyos háborús traumával küszködő hősei olykor beteges dolgokat művelnek - egyikük vérfertőzést követ el fiával. A zaftos bekezdéseket lelkesen terjesztő vetélytárs, George Allen republikánus szenátor szerint ebből mély következtetéseket lehet levonni Webb erkölcseire vonatkozóan. Utóbbi azzal védekezett, hogy felemlegette Lynne Cheney irodalmi kalandozásait.

A "Második Hölgy" annyira felháborodott, hogy a CNN élő adásában dühödt támadást intézett a "liberális média" ellen. A CNN riportere megdöbbent, amikor a mostanában gyermekkönyveket író alelnökné kétségbe vonta a csatorna hazafiasságát, és "terrorista propaganda" terjesztésével vádolta meg a tévéseket. A szócsata annyira elnyerte a republikánusok tetszését, hogy a harcias Lynne Cheneyt az "egzotikus" tematikájú regény ellenére felvették a potenciális 2008-as elnökjelöltek közé.