Brunó (hivatalos nevén JJ1) május közepén tűnt fel Bajorországban. Korábbi, ausztriai kalandozásai során megdézsmált néhány baromfiudvart, elejtett pár kecskét és birkát. Egy osztrák paraszt késő este nem hitt a szemének, amikor meglátta Brunót a méhkas körül settenkedni. A gazda beült az autójába, és a kocsival próbálta elhajtani a hívatlan látogatót. Brunó nem ijedt meg, másnap megint ott ólálkodott a kaptár körül. Aztán megunhatta Ausztriát, a medvevándorlás történetében példátlanul átkelt a Brenner-hágón, és megjelent Bajorországban.

Az első hivatalos reakciók nem voltak lelkesek, pedig 170 év után ismét volt vadon élő medvéje Németországnak. A bajor környezetvédelmi miniszter veszélyesnek minősítetett Brunót, és engedélyt adott a kilövésére. Brunó vandál viselkedése ellenére azonban olyan népszerű lett, hogy a lőparancsot visszavonták, és a bajor kormány leszerződtette a finn medvefogó csapatot.

Csakhogy a finn kutyák hidegebb klímához szoktak, állandóan szomjasak. A fürge Brunó könnyűszerrel túljárt az eszükön. Az Alpok egyik hómezőjén félóra alatt kelt át, a medvekommandónak ez két és fél órába telt. Egyszer sikerült bekeríteni, de a medve az utolsó pillanatban meglógott. Alternatívaként ajánlották, hogy egy vonzó nősténymedvével csalják lépre az új "szupersztárt". A bajorok próbálkoztak már a nősténymedvék által kibocsátott illatanyagokkal, (igaz, flakonban), de JJ1 túl fiatal, s a legelésző bárányokra "gerjed".

Viszont élénken érdeklődik az ember lakta települések iránt, ahol - legalábbis az ő szemében - "terülj asztal" várja. Egy hete a bajor Kochel városkában a rendőrség épületéig jutott. Brunó kifosztott egy-két ketrecet, befalt néhány nyulat és tengerimalacot. Egy másik településen olyan közel merészkedett a házakhoz, hogy kigyulladtak a mozgásérzékelő lámpák. Látták már országúton, autópályán is kutyagolni, egy úrvezető saját bevallása szerint kissé el is ütötte a bajor-osztrák határ közelében.

Szakértők szerint Brunót már képtelenség lenne visszaszoktatni a békés vegetáriánus életmódra. A szupersztárnak már a génjeiben lehet a "rosszaság": némi családfakutatás után kiderült, hogy anyja és fivére is közismert renitens Ausztriában. (Itt az utóbbi tíz évben 30 medvét telepítettek vissza természetes közegükbe.)

JJ1 viszont nem vágyik viszsza a családjához. A München melletti Poing vadaspark már jelentkezett, hogy befogadná Brunót, feltéve, ha valakinek sikerülne megfogni. Élve.

Berlin, 2006. június 23.