A gonzo újságírás "feltalálója" ezúttal "A Félelem Birodalma" címmel gonzot ír saját zűrös Louisville-i gyerekkoráról, pornóipari működéséről, az 1972-es amerikai elnökválasztási kampányban újságíróként szerzett tapasztalatairól, az aspeni seriffi székért vívott választási küdelméről, vagy éjszakai látogatásáról Jack Nicholson birtokán, amely után azzal vádolták, hogy megpróbálta kinyírni Jack Nicholsont. Az újabb HST kötet a Konkrét Könyvek sorozatában jelent meg.

A könyv fordítója, Vágvölgyi B. András írja: "Thompson önéletrajzi és vívástechnológiai formagyakorlatában, A Félelem Birodalma című, 2003-as dolgozatában írja le a jelenetet, amint négyévesen apjával (a nemző kezében whiskey) napi rítus szerint este a rádióhoz ültek, és meghallgatták a híreket. Aznap este pearl Harbor történt, apja a szokásosnál több whiskey-t fogyasztott, s minden második megnyilatkozása a "fucking Japs" jelzős szerkezet volt. HST helyei Ázsiában Hongkong és Saigon voltak, a Csendes-óceán végtelen terében pedig Hawaii és Pago-Pago, némi Jap bashingért később sem ment a szomszédba, de vitathatatlan, hog nála az alkohol- és drogcsaták, a hosszú autózások a zen meditáció megfelelői voltak, a lőgyakorlata bushido, és bár nem tudom, mennyire mélyült el Yorimoto Tsunemoto alapművében, a Hagakuréban, de a legteljesebb mértékig szamurájként halt meg. Shotgun Samurai."

(Hunter S. Thompson 2005. február 20-án Aspen közelében található birtokán főbe lőtte magát.)

A kötetben olvasható verseket és versrészleteket Eörsi István magyarította. Ez volt Eörsi István egyik utolsó munkája 2005. október 13-án bekövetkezett halála előtt - közölte a fordító.

(NOL)

Megjelentek magyar nyelven Hunter S. Thompson Félelem és reszketés Las Vegasban (több kiadásban), Hell's Angels - Vad rege az angyalokról és Rumnapló című művei is.