- Nagyon sajnáltam, hogy József Attila halálának évfordulójára nem készült el a kötet, így születésnapja előtt tettük jóvá a hibánkat - jelentette ki Vjacseszlav Szereda. A kötetet szerkesztőként jegyző műfordító lapunknak elmondta: a kilenc műfordító közreműködésével született válogatás jelentős része először olvasható oroszul. - Ideje volt, hogy az elmúlt évszázadban, Oroszországban is inkább proletárköltőként ismert József Attiláról valós képet adjunk - jegyezte meg Szereda. A félezer oldalas kötetben Ilylyés Flóra visszaemlékezése is helyet kapott, a művet Tverdota György József Attila költői világáról szóló tanulmánya zárja. Bár a Semmi ágán csak ezer példányban jelent meg, a műfajhoz képest ez a mennyiség nem szerény.

A költő mellszobrát egy évvel ezelőtt avatták fel Moszkvában. Janzer Frigyes műve az Idegennyelvi Könyvtár belső udvarán áll.