Vincze Attila nyolcadik kötete hamarosan a boltokba kerül. A fiatal szerző titka egyszerű: ismerkedj és tarts kapcsolatot “jól csengő" nevekkel, adj hozzá egy eredeti ötletet, és máris szerkesztheted a legújabb könyvedet. Teller Ede, Czeizel Endre, ismert színésznők és színészek után most Nemere István következett, akivel a szerző már korábban is dolgozott együtt közös köteten.
Jézust hívta interjúra
A szerző szerint szinte bárkit el lehet érni egy interjú erejéig, akit csak akarunk. Egy kivétel azért mégiscsak van: Jézus. Ám ez mégsem fogott ki a szerzőpároson. Nemere István ugyanis az eredeti ötlet megszületése után azt tanácsolta, hogy Vincze írja meg a kérdéseket, a válaszok pedig benne vannak a Bibliában. Így született a sajátos válogatás, melynek eredménye az Interjú Jézus Krisztussal.
Az alapvető szándék tehát Jézus Krisztus bemutatása volt. Saját szavai által, úgy és azért, hogy a vallásalapító megismeréséhez ne kelljen az érdeklődőknek a teljes Bibliát, de még csak az Újszövetséget vagy az egyes evangéliumokat sem elolvasniuk. Kötetüket úgy állították össze, hogy a Jézustól idézett mondatok új szövegkörnyezetükben is ugyanazzal az értelemmel bírjanak, mint az eredetiben.
A könnyebb érthetőség kedvéért Nemere és Vincze úgy döntött, hogy a Szent István Társulat 1981-ben kiadott - Dr. Gál Ferenc és Dr. Kosztolányi István által fordított - Bibliájából dolgozik. Az idézett részleteket összevetették a Károli-féle, jóval régebbi fordítással is, ám kizárólag stilisztikai eltéréseket találtak a szövegek között.
“Mindenekelőtt kezdjük a legfontosabb tisztázandó kérdéssel: valójában ki Ön?
- Ti Mesternek és Úrnak hívtok és jól teszitek, mert az vagyok. (János 13, 13) Én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem juthat el az Atyához, csak általam. Ha engem ismernétek, Atyámat is ismernétek... (János 14, 6)
És honnan érkezett?
- Ti innen alulról valók vagytok, én meg felülről való vagyok. (János 8, 23)
Magától jött közénk, vagy küldte Önt valaki?
- Engem az élő Atya küldött, s általa élek. (János 6, 57)
Milyen céllal tette ezt, miért irányította az emberek közé?
- Azért jöttem a világba, hogy ítéletet tartsak, hogy akik nem látnak, azok lássanak, és akik látnak, azok vakok legyenek. (János 10, 39)" - olvasható Nemere István és Vincze Attila közös kötetének első fejezetében.
A könyv bemutatója az Alexandra Könyvesház Pódium-termében, november 2-án, délután 5 órakor lesz.