Az egész világot bejárta a Reuters fotóriporterének felvétele, amelyen jól látszik a kis feljegyzés, amit az amerikai elnök Condoleezza Rice külügyminiszternek írt: „Azt hiszem, ki kell mennem a mosdóba. Szabad?”

Az internet tele van humoros és rosszmájú kommentárokkal. A politicalhumor.about.com egész gyűjteménnyel szolgál az elnök baklövéseiről: leejtette a kutyáját, beverte a fejét stb. De a komoly lapok sem állják meg, hogy ne foglalkozzanak a fent említett történelmi eseménnyel.

A londoni Times egy tudós orvost is megkérdezett az élemedett urak szükségleteivel kapcsolatban. (Bush elnök 59 éves.) Majd – nyilván nem véletlenül – egy volt szovjet diplomatát idéz: „A protokollosok számára mindennél fontosabb, hogy hol a WC.”

Az amerikai elnök kénytelen volt végigvárni Tony Blair beszédét, majd amikor Kerekura, Benin elnökére került sor, elhagyta a termet. Bolton ENSZ-nagykövet is elkísérte, és Condoleezza Rice gyorsan beült a helyére, nehogy félreérthető legyen a kivonulás. „Bush úr valóban csak a természet szavának engedett” – vonja le a megalapozott következtetést a Times.

A Reuters ezzel a szöveggel közölte a képet: „George W. Bush amerikai elnök egy cédulát ír Condoleezza Rice külügyminiszternek az ENSZ 60. közgyűlésén. A világ vezetői az ENSZ megújításának módját keresték, de terveik elmaradtak attól, amire Kofi Annan főtitkár víziója szerint a szükségtől, elnyomástól és háborútól mentes világért tenni kellene.”

Nehéz eldönteni, hogy viccelődni akart-e a hírügynökség.