A Newsweek már bánja a Koránról írtakat
A Newsweek eddig megbízhatónak bizonyult kormányzati forrása elbizonytalanodott, és már nem emlékszik, hol olvasta, hogy a guantánamói kihallgatások során lelki kínzásként lehúzták a vécén a Koránt. A hetilap május 9-i számában írt az esetről, és a rövid cikk nyomán - egyes vélemények szerint inkább az ürügyén - zavargások törtek ki Afganisztánban. A felháborodott tömeg Kabulban a magyar katonák konvoját is megdobálta, és a szomszédos Pakisztánban is voltak tüntetések.
A Newsweek legújabb számában visszatér a történtekre, sajnálatát fejezi ki az áldozatok miatt, és azért, hogy hibák maradtak a cikkben. Az állítást azonban nem vonja vissza, legfeljebb annak eredeti forrása vált bizonytalanná. A névtelen vezető kormányzati tisztviselő a cikk egyik szerzőjének szombaton azt mondta, már nem biztos benne, hogy valóban a fegyveres erők déli parancsnokságának jelentéstervezetében olvasta-e az inkriminált részletet. A lap a publikálás előtt megmutatta a cikket egy hivatalos személynek, aki sem cáfolni, sem megerősíteni nem volt hajlandó a Koránra vonatkozó állítást.
A Pentagon most mindent cáfol, és vehemensen támadja a Newsweeket. Larry DiRita szóvivő "kurafinak" nevezte az ismeretlen forrást, "aki miatt emberek haltak meg". A sztori azonban nem új, a Guantánamón fogva tartottak védői körében már régóta keringenek a Koránnal szembeni tiszteletlenségről szóló történetek. A hivatalos verzió szerint amióta véletlenül a földre esett egy Korán, Guantánamón a muzulmán vallású katonák kizárólag kesztyűben nyúlnak a szent könyvhöz.
Mark Whitaker szerkesztő szerint a tüntetők nyilvánvalóan nem olvasták az eredeti cikket, és nem értik a kontextust, miszerint a lap nem állította, hogy megszentségtelenítették a Koránt, csak azt írta, hogy egy készülő jelentésben erről lesz majd szó. - Nem látom, hogy szakmailag hol hibáztunk volna - mondta a szerkesztő. Az elszabadult szellemet azonban nem lehet visszagyömöszölni a palackba. Hiába adott ki külön nyilatkozatot Condoleezza Rice külügyminiszter arról, hogy az USA nem engedi meg a Koránnal szembeni tiszteletlenséget, az Arab Liga bocsánatkérésre szólította fel Washingtont, és Hamid Karzai afgán elnök is magyarázatot követelt.
