Nem tudom, a színházi embereket oktató intézményekben szokás-e emlegetni az agyonkoptatott latin bölcsességet, miszerint nem az iskolának, hanem az életnek tanulnak. Az ott tanulók számára ugyanis az élet a színházat jelentené. Márpedig a színház nem az élet. Lehet az élet esszenciája, mása, utánzata, pótléka, de semmiképpen sem ugyanaz.

Nem véletlenül most látogatott el az Alkotmánybíróságra (AB) a kormányfő: várta, hogy a testület döntsön az alkotmány negyedik módosításával kapcsolatos indítványról. A határozat kedden megszületett, „így elmondhatjuk, hogy az új alkotmány körüli viták korszaka lezárult”. Az idézet szövegrészt Orbán Viktor mondta az AB elnökével, Paczolay Péterrel folytatott megbeszélését követően, csütörtökön. A találkozót egyébként a miniszterelnök kezdeményezte.

A televíziózásban van egy alapszabály: a stúdióban még nem élő adásban sem szabad káromkodni, mutogatni, pofákat vágni, megjegyzést tenni, viccelni, mert adásba kerülhet. Még akkor sem szabad, ha a műsorvezető és az egész stáb tudja, hogy a rögzített adás többszöri vágás, szinkronizálás, utógondozás után hetekkel vagy hónapokkal később kerül adásba. Mert a technika, a figyelmetlenség és a lustaság ördöge bárkit becsaphat, és akkor kitör a botrány.

Közel nyolc év után ismét aggódnak a londoniak a terrorizmus feléledése miatt. Sokakban máris a csupán 7/7-ként emlegetett, ötvenkét ember életét követelő 2005. július 7-i metró- és autóbusz robbantás rémét idézte a szerda kora esti brutális gyilkosság. Két, nigériai származású férfi először autóval elütött, majd késekkel halálra szurkált egy brit katonát. David Cameron kormányfő tartózkodott elhamarkodott ítéletet mondani a woolwichi tragédiáról, és egyelőre az emberek sem tudják eldönteni, valóban egy szervezett „háború” kezdetéről vagy magányos farkasok egyéni akciójáról van szó.

Orbán Viktornak ismét sikerült átlépnie egy határt az Angela Merkelhez intézett otromba megjegyzésével.

Szinte átcsorog a bánat a gyerek hangjából a telefonkagylón át, amikor közli, hogy ezen a hétvégén nem lehetünk együtt – pedig minden hétvégén együtt vagyunk –, mert neki nincs meg az iskolában kötelezően előírt számú templomlátogatása. Vasárnap neki most már mindenképpen muszáj templomba menni.

A magyar kormány állami eszközökkel csökkenteni fogja a vállalkozások által használt energia árát is – szögezte le Orbán Viktor tegnapelőtt az EU-csúcs után. Szakértők szerint a magyar kormány mozgástere ebben szűkös, az Orbán-kabinet eddigi gyakorlata pedig ellentmondásos. A nagy energiafelhasználó cégek az elmúlt évtizedekben rendre azt panaszolták, hogy fogyasztásuk arányában jóval többet fizetnek, mint a lakosság.

A Központi Nyomozó Főügyészség benyújtotta a vádiratot a Fővárosi Törvényszékhez a 2009-ben kirobbant fogadási csalás-ügyben. Az anyag szerint a 45 terhelt összesen 32 hazai és nemzetközi mérkőzést manipulált. A vádlottak között vannak labdarúgók, játékvezetők, sportmenedzserek, klubtulajdonosok és edzők. Ha elfogják, a fogadási csalások felderítésére alakult nemzetközi nyomozócsoportban együttműködő hatóságok megállapodása értelmében Magyarországon állítják majd bíróság elé a fogadási csalásokat szervező szindikátus szingapúri állampolgárságú vezetőjét, T. S. Enget is; ellene már kiadta a nemzetközi és az európai elfogatóparancsot a Fővárosi Törvényszék.

Köszönetet mondott a kormányfő az Alkotmánybíróságnak az alkotmányosság védelmében kifejtett tevékenységéért tegnap. Ez némi elégtétel, hiszen a fideszes házelnök nem túl rég úgy fogalmazott: „Ki is a demokrata? Én, aki szerint a nép szabad döntésén múlik az ország iránya, aztán négy év múlva lehet korrigálni, vagy az, aki a nép iránti bizalmatlanságában egy szűk grémiumtól várja, hogy a csillagok állásából, belekből és madárcsontokból olvassa ki, alkotmányosságisten mit üzen a földi halandóknak?”

Sokan sokfélét írtak már róla, akadnak utálói is, én mégis rögtön kiegyeznék azzal, ha nagyjából így nézne ki Magyarország kevésbé szép fele. És rögtön pontosítok: a szebbik mellett ilyen lehetne a másik, az a bizonyos kevésbé látványos, mégis hasznosabb, mert munkásabb és jobban tervezett rész.

A híres varsói torony, a kultúra és tudomány sztálini palotája már nem magányos. Valaha uralta ugyan a lapos város képét, ma már körbeveszik más felhőkarcolók, a harmadik évezred üveggel borított gúlái. Ezek is piramisok persze, csak nem a népek (különösen a lengyelek) nagy barátja emelt emléket magának vele, hanem valamelyik nemzetközi ingatlanfejlesztő. Egyébként is tele van új helyekkel a város.

A BBC World News mellett az angol közszolgálati műsorterjesztő még két adóját lehet fogni manapság Magyarországon. Az Entertainment szórakoztató műsorokat, a Knowledge ismeretterjesztést sugároz.

Alig több mint hatmilliárd forint juthat az egészségügyben várható béremelés mintegy harmincmilliárdjából a háziorvosoknak és a védőnőknek.

Kosztolányi szerint a fordítás kompromisszum eszmény és valóság között. A tévésorozatok fordításánál egyezséget nem csak a forrásnyelv és a célnyelv között kell keresni: minden leírt mondat versenyben áll az idővel, a fanok által készített házi fordításokkal és legfőképpen az epizódokat eredeti nyelven is követő rajongókkal.

Énekel-e magyarul az ipanemai lány? Szereti-e Richard Bona a pálinkát? Mit szól egy japán József Attilához? Pátkai Rozina és Gryllus Vilmos beszélget Charlie Chaplinről, a Rakétáról és a Cukoripari Kutatóintézetről.

Konrád György ma indul Berlinbe, hogy eleget tegyen Joachim Gauck német államfő invitálásának, aki nyolcvanadik születésnapja alkalmából teázni hívta. A Kossuth-díjas íróval elutazása előtt budai lakásán, egy társasház második emeletén beszélgettünk. Például arról, tartja-e még korábbi állítását, hogy Orbán Viktor „kigúnyolt vesztesként fogja befejezni a játszmát”.

Immár nemcsak a schengeni zónán belül utazók, hanem a 2B terminálról indulók is igénybe vehetik az egyszerűsített beszállókapukat a ferihegyi Liszt Ferenc reptéren. A 2A terminál előtti beton előtéren több mint egy hete nyílt meg a sok utas által csak bádogvárosnak csúfolt létesítmény.