Tízrészes tévésorozat készül Robert Rodriguez Alkonyattól pirkadatig című vámpíros kultfilmjéből. A szériát jövő tavasszal mutatják be Don Johnson főszereplésével.

A legjobb drámai sorozat a Totál szívás lett, a Modern család készítői pedig negyedszer vitték el a legjobb vígjátéksorozatnak járó elismerést a vasárnap esti gálán Los Angelesben. Homonnay Gábor jelmezkivitelező kreatív Emmy-díjat kapott a Borgiák című televíziós sorozatban való közreműködéséért.

Kosztolányi szerint a fordítás kompromisszum eszmény és valóság között. A tévésorozatok fordításánál egyezséget nem csak a forrásnyelv és a célnyelv között kell keresni: minden leírt mondat versenyben áll az idővel, a fanok által készített házi fordításokkal és legfőképpen az epizódokat eredeti nyelven is követő rajongókkal.

Ha egy kereskedelmi adón politikai témájú sorozat indul, akkor az csakis arról szólhat, hogy a válogatott, kivételes képességű szakemberek, tudásuk legjavát adva, hogyan oldják meg az Amerikai Egyesült Államok elé gördülő akadályokat. S ha kábeladón kerül adásba, a néző korrupció legmélyebb bugyraiban merül el.

Vajon milyen lenne az a detektív, aki Ingmar Bergman fejéből pattan ki? Ha nem is konkrét, de közelítő válasz azért akad a kérdésre: Henning Mankell svéd író nagy adag melankóliából, szúrós borostából, önmarcangolásból és a háttérben megbújó ridegen lenyűgöző skandináv tájból gyúrta össze rendőrnyomozó főhősét, Kurt Wallandert, az utóbbi évek egyik legmarkánsabb fiktív bűnüldözőjét.

AZ HBO sorozatának egy-egy epizódját többen töltötték le illegálisan, mint ahányan az amerikaiak a televízióban megnézték.

Nagyjából egyetlen gond-probléma van az HBO legújabb, magyarított sorozatával, a Terápiával: hogy tudniillik nevezett kábelcsatornán tolják, így viszonylag kevesen látják.

Az igazi mozgóképes műalkotás akkor tökéletes, ha a nézője azonosulni tud vele, és át tudja érezni az ott bemutatott történetet – vallják sokan. Az HBO által gyártott, hétfőn induló új sorozat, a Terápia e tekintetben jó úton jár, de tegyük hozzá, igen hálás témát jár körül: lelki problémái ugyanis mindenkinek vannak, még azoknak is, akik eddig sosem fordultak velük orvoshoz vagy terapeutához.

Columbót, Petrocellit, Hercule Poirot-t, Monkot, Miss Marple-t és a többieket nézve azt gondolhatják a nézők, a nyomozóinál nincs érdekesebb munka a világon. Csavaros észjárás, logika, aprólékos figyelem és ész, ész és ész kell hozzá. Itt a tévécsatorna, amely úgy kínál rejtelmeset és kideríteni valót, hogy közben nézői a nyomozók bőrébe bújhatnak.

A sorozatok szeretnek a valóságtól elrugaszkodó világba csábítani. Ritkaságszámba megy, ha valamelyik szereplő napjait leköti – teljesen hétköznapi – munkája, vagy az életminőségét anyagi nehézségek veszélyeztetik. Az átlagemberek vagy a hátrányos helyzetben lévők éppen ezért kiszorulnak a realitykbe. Az ott sugallt – hamis – valóságérzetet erősíti, hogy a vázolt problémák a közönség számára átélhetők.

Kínában betiltják a sorozatokat félbeszakító reklámokat. A szabályozás január elsejétől lép életbe.

Miért jó sorozatokat nézni? Mert közel sem olyan „megterhelő”, mint egy egész estés játékfilm megtekintése, ráadásul hőseinktől sem kell azonnal búcsút venni, mert sanszos, hogy éveken keresztül velünk lesznek.

Ha egy sorozat több éve a képernyőn van, követői úgy ismerik szereplőiket, mint saját családtagjaikat. tulajdonképpen mindegyikükre lehetne önálló történetet írni. A legkedveltebbeknek olykor megadatik ez a lehetőség.

Az ősz érkeztének hamisítatlan jele, hogy a sorozatrajongók adrenalinszintje az egekbe szökik. A régi kedvencek is visszatérnek új évadokkal, de igazán ilyenkor már friss húsra éhezünk. Talán pár, ősszel már biztosan terítékre kerülő ínyencség kielégíti sóvárgásunk.

Bächer Iván leszállt a vonatról, történetei most újra a városban születnek. Antalóczy Tímea messziről utazva lett a sajtos-tejfölös lángos rabja. A „kószáló” író és a kutató evős-olvasós beszélgetése az eheti tandemben.

A királyi esküvő 24 milliós brit nézettsége természetesen ritkaságszámba megy, de számos befolyásos műsorra kapcsol be rendszeresen Magyarország teljes népességét meghaladó lélekszám. Ezek közé tartozik a BBC veterán szappanoperája, az EastEnders, ami, mint címéből is kiderül egy fiktív kelet-londoni kerületben, Walfordban játszódik.

James Todd Smith elfoglalt ember. A közvélemény LL Cool J-ként (ez egyébként a valamelyest nárcisztikusnak mondható Ladies Love Cool James betűszava) ismeri: tizenkét sikeres rapalbum, két válogatáslemez, számos hollywoodi sikerfilm főszerepe, néhány jól fogyó könyv fűződik a nevéhez. Újabban pedig tévés karrierjét is beindította, ő alakítja Sam Hanna ügynököt az NCIS: Los Angeles című sorozatban. LL Cool J a monte-carlói tévéfesztiválon adott exkluzív interjút a Népszabadságnak.

Tinisorozatból horrorba – röviden így tudnánk összefoglalni Jessica Szohr eddigi pályafutását. Ami számunkra igazán érdekes: a Pletykafészek című sorozat és a nemrég mozikba került Piranha 3D sztárja magyar afroamerikai származású. Szohr Monte-Carlóban válaszolt lapunk kérdéseire.

Van, aki a Logan Cale-ként ismeri James Cameron sci-fi sorozatából, a 2000–2002 között futó Sötét angyalból, de a legtöbbünknek ő mégis Tony DiNozzo, a hazánkban is népszerű NCIS egyik főszereplője. Michael Weatherly amerikai színész a monte-carlói nemzetközi tévéfesztiválon adott exkluzív interjút a Népszabadságnak.

Az igazán jó ifjúsági sorozatot nem csak nézzük gyerekfejjel: fel is növünk vele. Ezért lehet sikeres a minden ízében régies Váratlan utazás?