Ne csak angolul, please

Most mégis felcsillant a remény. Itt van mindjárt Jean-Claude Juncker európai bizottsági elnök, aki folyékonyan beszél franciául, németül és angolul, s a nyilvános felszólalásaiban általában a franciát és a németet váltogatja. (Az elődje, José Manuel Barroso sokkal jobban tudott ugyan franciául, mint angolul, de a nyilvánosság előtt „megalkuvóan” inkább az angolt használta.)

Juncker helyettesét, Frans Timmermans holland bizottsági alelnököt – az anyanyelve és az angol–francia–német trió mellett – olaszul és spanyolul sem lehet zavarba hozni. Az EU külpolitikai főképviselője, az ugyancsak bizottsági alelnök olasz Federica Mogherini már a legelső sajtótájékoztatóján megmutatta, hogy magabiztosan kommunikál angolul és franciául.

S miközben mindenki arra figyelt, hogy az új EU-biztosok nők vagy férfiak, jobb- vagy baloldaliak, és kis vagy nagy országból jöttek-e, a nyelvtudásukról kevés szó esett. Pedig nemcsak politikailag befolyásos a brüsszeli bizottság (benne egykori kormányfőkkel, miniszterekkel, uniós biztosokkal és EP-képviselőkkel), hanem nyelvileg is erős csapat állt össze.

Sokan máris abban bíznak – emlékeztet az Euractiv hírportál –, hogy ez a nyelvi nyitottság az uniós intézmények működésére is hatással lesz. (Halkan jegyezzük meg, hogy a poliglott társaságban a kivételek közé sorolhatjuk az angolul tűrhetően beszélő Navracsics Tibort. Igaz, az európai parlamenti meghallgatáson nem ő volt az egyetlen biztosjelölt, aki híján volt a meggyőző angoltudásnak.)

Nem meglepetés, hogy főként a franciák reménykednek a többnyelvűség visszatérésében, hiszen ez a francia nyelv háttérbe szorulásának vethetne véget. A hanyatlást – szakértők szerint – felgyorsította, hogy az interneten kiütéssel győzött az angol.

Bár az EU-ban továbbra is a francia áll a második helyen a leggyakrabban beszélt, illetve a leggyakrabban tanult nyelvek listáján, a konkurensek kíméletlenül előretörnek. A németországi iskolákban a spanyol nyelv fenyegeti a francia „ezüstérmes” pozícióját, Ausztriában pedig az olasz már le is taszította a dobogó második fokáról.