Pierre bácsi vonalban

– Zsolt vagyok Magyarországról.

– Szevasz, öcsikém. Mit akarsz?

– Boldog új évet!

– Mit?

– BOL-DOG ÚJ É-VEEEET!

– Jól van, értem, ne ordíts, nem vagyok süket. Ça va? Hogy vagy?

– Vacakul.

– Mert hazamentél. Megmondtam, hogy maradj Marseille-ben! Mekkora dinnye vagy, öcsikém. Kijössz ide, aztán hazaszaladsz.

– Nem akartam a picúr nélkül kint maradni, Pierre bácsi.

– Mondom, hogy dinnye vagy. Majd kijött volna utánad a család.

– Hagyjuk ezt, Pierre bácsi. Elmúlt.

– Dehogy múlt. És még rosszabb lesz, Magyarországnak vége van. De nem most lett vége, hanem negyvennégyben. Mit keresel ott?

– Itt van a kislánykám! És karácsonykor kimondta, hogy apa.

– Itt is kimondta volna. És rögtön két nyelven.

– Hagyjuk, Pierre bácsi. Vége. C’est fini. És Pierre bácsi hogy van? Tout va bien?

– Hogy lennék? Pocsékul. Tegnap majdnem elütött motorral egy arab kölyök. Aztán letegezett! Azt kérdezte, hogy mit izgulsz, öreg? Öcsikém, vége van Franciaországnak. Kicsinálták az arabok meg a szocialisták. Ez a Hollande is mekkora egy dinnye, öcsikém! De Sarko se különb. Szégyellem, hogy félig magyar.

– Hagyjuk a politikát, Pierre bácsi. Utálom!

– Te mindent utálsz újabban! Egyél egy kis sajtot borral, jobban leszel.

– Pierre bácsi hol tölti a szilvesztert?

– Kint leszek a tanyán. Be nem megyek Marseille-be, az biztos. Úgy vezetnek a franciák, mint a dinnyék. Ha láttad volna régen! De szép ország volt. Már vége van, tönkretették az arabok meg a szocialisták.

– És erősködik, hogy maradtam volna ott?

– Miért, Magyarországon jobb?

– Nem jobb.

– Hát akkor? Mit vitatkozol?

– Nem vitatkozom. Csak azt akartam mondani, hogy boldog új évet!

– He? Mit mondasz?

– Nem fontos. Csak a szilveszter miatt...

– Mit akarsz a szilveszterrel folyton? Mondom, hogy kint leszek a tanyán.

– Jövőre meglátogatom, Pierre bácsi.

– Akkor jössz, amikor akarsz. De hozzál jó magyar tepertős pogácsát. Ezek a franciák olyan dinnyék, nem csinálnak jó magyar tepertős pogácsát.

– Rendben, viszek.

– Köszönöm. B. ú. é. k., öcsikém.

– B. ú. é. k., Pierre bácsi!

– Allo, öcsikém, itt vagy még? Jó magyar mákos rétest is hozzál! Ezek itt dinnyék, nem esznek jó magyar mákos rétest. Az csak odahaza van! Hej, szép Magyarország...! Jut eszembe, tanítsd meg a kislányt!

– Mire, Pierre bácsi?

– Jó magyar tepertős pogácsát sütni! Ha nagy lesz, kijön ide, és csinál vállalkozást. Süt ezeknek a dinnyéknek jó magyar tepertős pogácsát! Jól van, öcsikém, ne ordíts már. Abbahagyom...