Nehéz lesz elvenni az Oscar-díjat a Saul fiától

– A szaklapok azt írták, hogy az amerikai cégek sorba álltak, és egymásra licitáltak.

– Biztosan így is volt. Huszonöt éve vagyunk ebben a szakmában, ha megtetszik egy film, mindent elkövetünk annak érdekében, hogy megszerezzük. Teljesen mindegy, kik a konkurensek.

– Mi fogta meg a filmben?

– Tény, hogy a holokauszt mint filmes téma igen gyakori a II. világháború vége óta, és úgy gondoltuk, bőven elégszer láttuk már ezt a moziban, minden lehetséges történetet már elmondtak róla. Csakhogy amikor pergett előttünk a Saul fia, rögtön nyilvánvalóvá vált, hogy

egészen újszerű módon közelít a témához.

Úgy éreztük, még sosem láttunk ilyet, különösen nem ebben a témakörben. Ilyen hatást csak kiemelkedő tehetségű rendező tud elérni, aki ráadásul a legjobb alkotótársakkal veszi körül magát. Ráadásul 35 milliméteres filmre forgatták, digitálisan ezt a textúrát nem érhették volna el.

A sikerben nagy része van az operatőrnek, Erdély Mátyásnak is. Los Angelesben nem múlik el beszélgetés munkájának méltatása nélkül. És Röhrig Géza alakítása is rendkívüli, hovatovább filmtörténeti jelentőségű. Most már elmondhatom:

csak néhány szavazaton múlt, hogy nem került be a legjobb férfialakítás jelöltjei közé az Oscarra.

– Csalódott, hogy nem így alakult?

– Csalódott nem vagyok, mert igen erős az idén a mezőny. Nem angol nyelvű alakítással elképesztően nehéz diadalmaskodni.

– Benne van Röhrig Gézában a lehetőség, hogy filmsztárrá váljon?

– Abszolút. Én például egyáltalán nem tartom őt kezdőnek. Zenész és tanár is – ezek szintén előadói képességeket igénylő szakmák. A filmvásznon a jelenléte természetes és erőteljes. A Saul fiában nagy ívű és többrétegű az alakítása.

– Hogy kell elképzelnünk az Oscar-kampányt, amit a film mögé tett a Sony Pictures Classics?

– Először is, muszáj leszögezni, hogy a legjobb idegen nyelvű film kategóriája különleges. Senki sem költ annyi pénzt erre, mint mondjuk a legjobb film- vagy legjobb rendező-nominációra. Mindazonáltal amikor öt külföldi film versenyez egymással, az a tökéletes kampány, ha arra törekszel, hogy minél többen nézzék meg a jelöltedet. Ha minden egyes akadémiai tag látja, akkor a film majd magáért beszél, hiszünk abban, hogy lenyűgözi a szavazókat. László és Géza rengeteg interjút is ad, végigturnézza az ország összes nagyvárosát, a forgalmazásban pedig fokozatosan emeljük a kópiaszámot.

Azt is muszáj elmondanom: tényleg sok neves alkotóval dolgoztam együtt, de ennyire alázatos és adekvát művészekkel, mint László és Géza, még nem volt dolgom. Ők maguk a kampány. László a Golden Globe-díjkiosztón elmondott köszönőbeszéde – „absztrakció lett a holokauszt" – megérintette az embereket. Egy nagy művész ő, érzékeny emberi lény is egyben.

Röhrig Géza, Nemes Jeles László és Michael Barker egy hollywoodi gálaesten Kevin Winter/Getty Images / AFP

– Hol tudták megnézni a szavazók a filmet? Csak moziban?

– Nem, ez egy régi szabály. Ma már adunk mindenkinek DVD-t, illetve speciális különvetítéseket is szervezünk Los Angelesben, San Franciscóban, New Yorkban és Londonban, Ott, ahol az akadémiai tagok nagy számban élnek. Azért fontos, hogy minél többen lássák a Saul fiát, mert az öt közé jutásról egy kisebb bizottság dönt, a díj odaítéléséről az összes – mintegy hatezer – tag szavazhat. Nem régóta van ez így, korábban csak az voksolhatott, aki mozivetítőben látta az adott filmet, így korábban néhány száz szavazat döntött.

– Az Andrej Zvaginjcev rendezte Leviatán is Sony Classics-film volt: tavaly a Golden Globe után az Oscar nem jött össze. Most nem aggódik?

– A legjobb idegen nyelvű film az a kategória az Oscaron, amelynek az eredményét lehetetlen megjósolni.

Nagyon sokszor nem a legesélyesebb nyer, de most úgy érzem, hogy a Saul fiától nehéz lenne elvenni a díjat. De száz százalékban senki sem lehet biztos.

– A magyar felek segítik az Oscar-kampányt?

– A washingtoni magyar nagykövetség szervezett egy vetítést kongresszusi tagoknak, de ami ennél is fontosabb, hogy Magyar Nemzeti Filmalap vett hirdetéseket. Sokat számít, ha a gyártó ország is megmutatja, hogy tesz valamit a díjért, nem csak az amerikai forgalmazó nyomatja.

Magyarország számára is nagy dicsőség ez. Kevesen tudják, de még az Orion Classicsszal benne voltam a Redl ezredes Oscar-kampányában is, így egy kicsit deja vu érzésem van.

– Ha megkapja az Oscart Saul fia, ha nem, a jelölés is óriási esemény. Milyen befolyással lehet ez Nemes jeles László pályafutására?

– Jelentős előny, ha valakinek a neve mellé odateszik, hogy Oscar-jelölt. Ezt pedig senki sem tudja már elvenni tőle. De ez most nagyon sokat jelent a filmnek is. A legjobb idegen nyelvű film kategóriában a jelölés sokat számít az amerikai forgalmazás szempontjából: azt jelenti, hogy lehet utóélete a mozikban és egyéb platformokon hosszú éveken át. Az Egyesült Államokban nagyon kevés nem amerikai filmet néznek, egy nomináció elengedhetetlen ahhoz, hogy számításba vegyék.

– Mekkora bevételt várnak az amerikai piacon a Saul fiától?

– Nincsenek konkrét számok. Inkább úgy fogalmaznék, hogy mi már így is sikernek tartjuk.

– Nemes Jeles László mesélte, hogy a Saul fiát levetítették egy ma még elő, egykori sonderkommandósnak, a görög Dario Gabbainak.

– Így van. Az egyik Los Angeles-i vetítés után ment oda Lászlóhoz egy férfi, hogy van egy barátja, aki túlélő és sonderkommandós volt. Megkérdezte, találkozna-e vele. Azt felelte, hogy természetesen, de előtte jobb lenne, ha megnézné a Saul fiát.

A vetítésen Gabbai azt kérte, hogy vegyék le a hangot minimálisra és néhány lámpát hagyjanak égve, mert nem akart túlságosan a hatás alá kerülni. A film végül lenyűgözte,

és nagyon szívesen találkozott Lászlóval és Gézával. Kilencvenhárom éves, tele élettel, erős kézfogással. Nem találtam a szavakat, amikor beszélgettek.

– A világ egyik legfontosabb filmes cégének vezetőjeként hogy tekint a munkájára? Mint üzletre vagy kulturális misszióra?

– Amikor Tommal megalakítottuk a céget, lefektettük az elveket: az a célunk, hogy a világ legjobb filmjeit és legfontosabb művészeit eljuttassuk a nézőkhöz. Ha ehhez valaki hozzáteszi, hogy ezzel a kultúrát építjük, elfogadom mint dicséretet.

– Ha a hét végén Oscart nyernek a Saul fiával, az mennyire lesz fontos elismerés a Sony Classicsnak?

– Az utóbbi hónapokban Lászlóval és Gézával eltöltött időt, mind szakmai, mind személyes szempontból felbecsülhetetlennek tartom. A Saul fia az egyik legjobb filmünk. Minden egyes ébren töltött órában azon dolgozunk, hogy László kezében tarthassa majd az arany szobrocskát.