A 16 éves Juan megpróbál kitörni a szomorúságtól nyomorgatott otthonából, de a család autójával egy városszéli telefonpóznának ütközik. Segítség után kutatva, találkozik Don Heberrel, egy öreg, paranoiás szerelővel, aki megígéri, hogy megjavítja az autót, amint Juan beszerzi a szükséges alkatrészt. Ezt keresve Juan egy autóalkatrész boltba érkezik, ahol Lucía, egy fiatal anya dolgozik, akinek szent meggyőződése, hogy az ő helye az életben egy punk banda énekeséként lenne...