A Kúria döntésének magyarra és civilre fordításán és beárazásán most sokan és lázasan dolgoznak. A jogi helyzetet és a várható következményeket valóban gondosan kell értékelni, nehogy az unortodoxiához szokott kurzus a devizahitelek kivezetéséről születendő végső döntésével még nagyobb problémát okozzon.
A Kúria jól kommunikálható állásfoglalást hozott, olyat, amely politikusoknak is dicséretére válna: hagyott is esélyt, de el is vett. Kimondta, hogy a bank részéről nem tekinthető tisztességtelennek, ha az árfolyamkockázatot ügyfelére hárította. Perelni a szerződés semmissé nyilváníttatásának esélyével csak akkor lehet, ha a bank nem megfelelően tájékoztatta a kockázatokról ügyfelét.
Aki a Kúria kritériumai szerint „általánosan tájékozott, ésszerűen figyelmes és körültekintő”. Valljuk meg, a leírás nem a pénzügyi analfabetizmusban szenvedő magyar átlagfogyasztóra illik. Ő nem tett mást, szignálta az elé tett szerződést, az apróbetűs részekben szereplő hókuszpókuszokkal mit sem törődve.
A papíroson viszont a neve felett feketén-fehéren ott szerepel, hogy a tájékoztatásban foglaltakat tudomásul vette. Annak bebizonyítása ennyi év után, hogy ott és akkor nem kapott kellően érthető és kimerítő tájékoztatást, merőben életszerűtlen. Persze aki sík hülye a pénzügyekhez, és erről papírja is van, tehet egy próbát.
Az igazi kiskaput az egyoldalú szerződésmódosítások (értsd: kamatemelések) ügyében tárta szélesre a Kúria. Itt az alapkövetelményként előírt egyértelmű és érthető megfogalmazás, a tételes meghatározás, objektivitás, az arányosság, az átláthatóság, a felmondhatóság és a szimmetria elve közül ha az egyik is sérül, máris az ügyfél áll nyerésre. De emiatt is perre kell menni.
Akárhogy lesz is, a bankoknak a sűrűn hangoztatott arányos teherviselés jegyében újabb több százmilliárdos veszteségeket kell lenyelniük, míg a devizahitelesek ugyanennyivel lesznek beljebb. Hogy virtuálisan vagy valóságosan, az majd eldől.
A kormány az első nyilatkozatok szerint úgy értelmezi a helyzetet, hogy a Kúria megadta számára a felhatalmazást. Nem kétséges, hogy le is fog sújtani. Az őszi önkormányzati választásokon várható győzelmét látványos döntésekkel próbálja meg majd garantálni azt ígérve, hogy véglegesen rendezi a hitelcsapdából még ki nem mentettek sorsát. Ne vegyünk rá mérget, hogy így is lesz.
