Majd hatvannyolc esztendeje immár, hogy elmenekültem Magyarországról, mert akkor már láttam, hogy egy új orosz és kommunista zsarnokság küszöbén álltunk. Azóta történészi és irodalmi munkásságom külföldön történt, angol nyelven írtam. Sőt munkásságom jó részének tárgya nem is szülőhazám történelme volt.

Mindennek tudatában mélyen megdöbbentett és szívem mélyén megrázott a most nekem adott Széchenyi-nagydíj. Én magyarságomat soha nem fedtem, de soha sem hittem, hogy valamikor nekem oly számos magyar olvasóm lenne. De mégis: a mai napig könyveim több mint fele kitűnő magyar fordításban is megjelent. Nem múló és mély köszönetem mindezért magyar kiadóimnak és magyar barátaimnak.

Phoenixville, 2014. március 17. John Lukacs