Benjamin Netanjahu egyértelműen leszögezte: Izrael továbbra is elkötelezetten kiáll a kétállamos megoldás mellett. A célunk, hogy a két népnek két külön állama lehessen. A miniszterelnök azóta többször is kijelentette, hogy konkrét megoldásokat kell keresnünk, és közvetlenül a palesztinok vezetőivel kell tárgyalni, akár Jeruzsálemben, akár Ramallahban.
Az EU vezetői kifejezték eltökéltségüket a közel-keleti békefolyamat támogatásában. Ez nagyon lényeges pont. Izrael örömmel fogadja Európa ezen törekvését.
Tényleges eredmények eléréséhez azonban a lehető legszorosabb együttműködés szükséges, amelyet bizalomra, nyitottságra és pártatlanságra kell alapozni.
Izrael sajnálattal veszi tudomásul, hogy az EU politikai okok és a bojkottmozgalom által motiválva példátlan és diszkriminatív, az izraeli termékeket megkülönböztető lépésekhez folyamodik; épp akkor, amikor Izrael az összes polgárát veszélyeztető terrorhullám ellen küzd. Az izraeliek hálával és elismeréssel hallgatták Szijjártó Péter külügyminiszter beszédét, aki jeruzsálemi látogatásakor, november 16-án „irracionálisnak” nevezte az EU döntését, hogy címkézze a Ciszjordániából és a Golán-fennsíkról származó termékeket. Köszönjük, Magyarország!
Az izraeli termékeket megkülönböztető címkék nem segítik elő a közel-keleti békefolyamatot. Egyesek szerint a címkézés gazdasági hatása jelentéktelen lesz, és ez a lépés nem jelent bojkottot, de sok izraeli számára fájdalmas emlékeket idéz, amikor európai boltokban megkülönböztető címkéket látnak a zsidók által előállított termékeken. Különösen fájó, hogy csak Izraelt sújtja ez a bánásmód. Az EU kettős mércét alkalmaz. Több mint kétszáz más területi vita is folyik a világon. Az EU-n belül vagy annak szomszédságában is. Cinikus és alaptalan állítás, hogy ez pusztán technikai kérdés. Bár Izrael teljes mértékben tiszteletben tartja, hogy az EU-nak a saját vívmányait kell alkalmaznia, nagyon nehezen tekinthetne el attól a következtetéstől, hogy ez politikai lépés. Azt üzeni, hogy Izrael okolható a békefolyamat megrekedéséért, és ezért büntetést érdemel.
Izraelben nagyon nehéz elfogadtatni, hogy ez bármi módon segíthetne a béketárgyalások újraindításában. Az időzítés sem megfelelő, mert a Közel-Kelet forrong: Szíriában, Irakban, Líbiában és Jemenben is háború dúl. Ezek mágnesként vonzották az Iszlám Állam és a Hezbollah iszlamistáit, akik a civil lakosság válogatás nélküli mészárlásába kezdtek. Korábban sosem látott méretű menekültválság zajlik a szemünk előtt. Mindeközben az EU úgy döntött, hogy egy fogyasztóvédelmi törvény álcája alatt kvázi szankciókkal sújtja Izraelt, a régió egyetlen olyan államát, amely Európa eszméit követi és óvja.
Izrael számára a két népnek két államot biztosító megoldás kulcsa az, hogy biztonságát sziklaszilárd garanciák védjék. Reméljük, külföldi partnereink segítséget nyújtanak ezek megtalálásához. Számunkra mindig is a biztonság volt a legfontosabb, és ez így is marad. Ma, amikor a régiót vérontás és szektariánus konfliktusok tépázzák, ezt nehezebb biztosítani, mint bármikor. Már a Gázai övezetben is működnek az IS-hez kapcsolható sejtek.
Az EU más problémák megoldásában is segítséget nyújthatna. A palesztin vezetőség továbbra is tétovázik, megosztott, és nem hajlandó tárgyalóasztalhoz ülni. Netanjahu többször is felajánlotta, hogy előzetes feltételek nélkül tárgyal Abbasz elnökkel a két nép – két állam megoldásról. Legutóbb New Yorkban tette ezt, az ENSZ közgyűlése előtt. Mi történt ezután? A közvetlen kapcsolatfelvétel helyett Abbasz elnök heves szónoklatokkal és egyoldalú, bomlasztó tevékenységekkel reagált. Az EU állítása szerint a címkékkel kapcsolatos döntése elősegíti a tárgyalásokat. Épp ellenkezőleg, ez a lépés csak megerősíti a Palesztin Nemzeti Hatóságot abban, hogy ne tárgyaljon Izraellel.
Az EU-nak segítenie kell meggyőzni Mahmud Abbasz elnököt, hogy közvetlenül tárgyaljon velünk. E nélkül el sem tudjuk indítani a békéhez vezető folyamatot. Az EU-nak fel kell használnia diplomáciai lehetőségeit arra, hogy véget vethessünk az izraeli állampolgárokat az elmúlt hónapokban érő támadássorozatnak. Ezt többek között azzal lehetne elérni, ha a palesztin vezetőket rábírnánk, hogy vegyenek vissza az uszító hangvételükből. Az EU-nak többet kell tennie a gázai lefegyverzés elősegítésére, és segítenie kell a Palesztin Nemzeti Hatóságnak, hogy átvegye az uralmat az övezet felett.
A címkézési ügy pusztán a figyelem elterelésére szolgáló fájdalmas lépés. Nem kétséges, hogy Európa jelentősen hozzájárulhat a közel-keleti békefolyamathoz, ehhez azonban félrevezetés és látszatintézkedések helyett szembe kell néznie a feladattal. A mostani lépések bizonytalanságot ébresztenek az EU jövőbeli szándékait és szerepét illetően, s akár az Európai Unió és Izrael Állam viszonyára is hatást gyakorolhatnak. A megfeneklett békefolyamat előrelendítése önmagában is épp elég hatalmas feladat.
A szerző Izrael Állam budapesti nagykövete
*
Fórum oldalon megjelenő vélemények nem feltétlenül tükrözik a szerkesztőség álláspontját. A szerkesztőség fenntartja magának a jogot, hogy a meg nem rendelt kéziratokat rövidítve és szerkesztve közölje a lap nyomtatott vagy online változatában.
