Miközben az ország fele azon tanakodik, hogy Ócsán épüljön-e falanszter láger a bedőlt hiteleseknek, addig egy nincstelen walesi család vidám hobbitházat emel magának a semmiből. Miközben százezernyi vaskályha ontja itthon a füstöt, és húsz év alatt szénről olajra, olajról konvektorra, majd cirkóra átbeszélt háztartások nem tudják, mennyit fognak fizetni a fűtésért ezen a télen, addig ökováros épül az arab sivatagban. Miközben pang az építőipar, világszerte földdel töltött zsákból építkeznek olcsón és hatékonyan. A problémák földközelben látszanak igazán. Szerencsére a megoldások is.