Bátor belorusz az esélyes, de lehet magyar díjazott is

„Ha visszanézünk a szovjet és posztszovjet történelemre, egyetlen hatalmas tömegsírt és vérfürdőt látunk magunk előtt, végtelen dialógust elkövetők és áldozatok között” – mondta egy ízben. „Ez a könyveim témája” – tette hozzá. Kitüntetése egyszerre volna immár papírforma és annak felrúgása is. (Szvetlana Alekszijevics: Elhordott múltjaink című könyvét Iván Ildikó fordításában novemberben jelenteti meg az Európa Könyvkiadó.)

Murakami Haruki Peter Josek / Reuters

A sorban második nagy esélyes idén is Murakami Haruki, mint mindig, ő a Nobel-várományosok örök ezüstérmese. Elképesztő népszerűsége mellette szólna, ugyanakkor sűrűn hangoztatott kifogás vele szemben, hogy könyvei inkább ügyesek, mint eredetiek, ezért nem indokolt a világ legtekintélyesebb irodalmi elismerésével kitüntetni. Újra és újra feltűnik Philip Roth is, akiről sokan gondolják, hogy a világ legnagyobb élő írója, de azt kevesen, hogy ezt Nobel-díjjal fogják elismerni, továbbá Bob Dylan és Joyce Carol Oates is, akiket szintén nem kell bemutatni a magyar olvasóknak.

Ngugi wa Thiong’o Daniel A. Anderson

Az angolszász világban ismertebb kenyai írót, a 77 éves Ngugi wa Thiong’ót is a nagy esélyesek között tartják számon, és nem is csak idén. Ő is volt politikai üldözött, a 70-es években börtönbe került, majd kénytelen volt elhagyni Kenyát, tanított és tanít nagy hírű amerikai egyetemeken. Hosszú évtizedek óta már nem angolul, hanem anyanyelvén alkot. Tavalyelőtti nyilatkozatában nem rejtette véka alá, hogy megítélése szerint megérdemelné a díjat.

Krasznahorkai László Archiv

Bár Murakami Harukit idegesítik a Nobel-spekulációk és nevének folytonos emlegetése, szeretné hinni, hogy „ez nem lóverseny”, mégis szokás suttogni a „sötét lovakról” is. Közéjük került be idén Krasznahorkai László, akit kitüntettek a nemzetközi Man Booker-díjjal, úgyhogy nekünk is van kiért szurkolnunk.

Nádas Péter Burger Barna