A Magyarországon is kivételesen népszerű George Orwell prózájának átértékelésére tett javaslatot provokatív esszéjében Will Self kortárs angol író, újságíró, médiaszemélyiség. Úgy látja, hogy a világhírű író „a középszerűség legnagyobbja" volt, leghíresebb munkáit, az Állatfarm-ot és az 1984-et pedig „nyilvánvaló didaktikusságuk" nagyon is esendővé teszi.

Self le kíván számolni Orwell híres írása, „A politika és az angol nyelv" stíluseszményével is, szerinte a sokat hivatkozott szöveg „evidensen téves". A tisztaság, egyszerűség és világosság mellett kiálló Orwell-esszé stílus-előírásait Self „orwelli nyelv-rendőrségnek" nevezi, hozzátéve, hogy „mindenfajta ragaszkodás a dolgok egyetlen lehetséges kifejezésmódjához ideologikus eljárás, akár George Orweel, akár az általa megírt Igazság Minisztérium tesz így.