A több országban sikeres, 26 részes nyelvoktató programsorozat az alapoktól egészen az üzleti szintig oktatja a nyelvtanulásra nyitott olvasókat. A multimédiás csomagban található könyv, DVD és hanganyag szórakoztatva, ugyanakkor kellő komolysággal és mélységgel oktat, így kezdőknek és haladóknak, kicsiknek és nagyoknak egyaránt hasznos segítséget nyújt.

A Coldplay 1997-ben alakult Londonban, a zenekar tagjai az egyetemi évek alatt ismerkedtek meg. A Chris Martin vezette rockzenekart kezdetben gyakran hasonlították a Radioheadhez, vagy a U2-hoz. Első, Parachutes című nagylemezükkel 2002-ben elnyerték a legjobb alternatív albumnak járó Grammy-díjat. Második albumuk, A Rush of Blood to the Head szintén elnyerte ezt az elismerést. Chris Martin híres környezetvédő, támogatja például az Oxfam szervezetet és a fair trade kereskedelmet is.

A Coldplay 2008 szeptemberében Budapesten is nagysikerű kocertet adott. A fordítandó dalszöveg negyedik lemezük címadó dala.

Küldje be!

A dalszöveg magyar fordítását feltöltheti az englishtoday oldalra! A dalszöveget lefordítók és feltöltők között hetente egy Világunk titkai című díszdobozos DVD-sorozatot sorsolunk ki.

Coldplay: ViVa la Vida

I used to rule the world

Seas would rise when I gave the word

Now in the morning I sleep alone

Sweep the streets I used to own

I used to roll the dice

Feel the fear in my enemy's eyes

Listen as the crowd would sing

"Now the old king is dead! Long live

the king!"

One minute I held the key

Next the walls were closed on me

And I discovered that my castles stand

Upon pillars of salt and pillars of sand

I hear Jerusalem bells a ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain

Once you go there was never

Never an honest word

And that was when I ruled the world

It was the wicked and wild wind

Blew down the doors to let me in

Shattered windows and the sound of

drums

People couldn't believe what I'd

become

Revolutionaries wait F

or my head on a silver plate

Just a puppet on a lonely string

Oh who would ever want to be king?

I hear Jerusalem bells a ringing

Roman Cavalry choirs are singing

Be my mirror, my sword and shield

My missionaries in a foreign field

For some reason I can't explain

I know Saint Peter won't call my name N

ever an honest word

But that was when I ruled the world

A műfordítókurzus nyertese: szakoska (Depeche mode: Personal Jesus) A nyereményről e-mailben küldünk

értesítést.

Egy kis segítség

dice - dobókocka

pillar - oszlop

revolutionary - forradalmár, forradalmi

wicked - gonosz