Gyakran például, hogy mást ne mondjunk, egy mondaton belül, mintegy szinonimaként használja az istenkáromló mohamedán, a helytelen muzulmán és az egyedül helyes muszlim kifejezést.

Ehhez kétségkívül hozzájárult az is, hogy magyar nyelven nincs olyan kézikönyv, amely szakszerűen eligazítana a másfél ezer éves iszlám kultúrájában. Simon Róbert lexikona végre olyan megbízható és jól használható munka, amely a teljességre törekvő enciklopédia és a szűkszavú szótár között a szükséges tájékoztatáson túl mélyreható elemzésre, értelmezésre is vállalkozik, hogy a maga viszonylagos teljességében és természetes összefüggésrendjében mutathassa be ezt az egyedülálló és világtörténelmileg máig oly fontos kultúrát.

Igazolásul talán elég arra hivatkozni, hogy a lexikon főleg tárgyi-fogalmi címszavakban tárja fel és magyarázza anyagát. Olyanokban, mint - találomra: az abortusz, az alkoholtilalom, az építészet, az értelmiségi típusok, az eszkatológia, a fátyolviselés, a fekete muszlimok, a földművelés, a képtilalom, a kert az iszlámban, a misztika, a temetés, a válás, a téveszmék az iszlámról vagy a túlvilág.

Corvina, 416 oldal, 3990 forint

A lexikon főleg tárgyi-fogalmi címszavakban tárja fel és magyarázza anyagát. Találomra: abortusz, alkoholtilalom, építészet, értelmiségi típusok, eszkatológia, fátyolviselés...