Az ügy úgy került a bíróság elé, hogy a televíziós műsorszolgáltatásról szóló közösségi irányelvet a nemzeti jogba átültető spanyol jogszabály a televíziós műsorszolgáltatókat arra kötelezi: előző évi működési bevételeik 5 százalékát európai nagy-  és kisjátékfilmek, valamint tévéfilmek gyártásának finanszírozására  fordítsák. E finanszírozás 60 százalékát olyan alkotások készítésére kell szánni, amelyek eredeti nyelve Spanyolország valamely hivatalos nyelve.

A spanyol kereskedelmi tévék szövetsége (UTECA) keresetben kérte, hogy e nemzeti jogszabályt nyilvánítsák alkalmazhatatlannak, mivel az sérti a közösségi jogot. A spanyol bíróság a luxembourgi testülethez fordult.

Az Európai Bíróság csütörtöki ítéletében megállapította, hogy a tagállamoknak jogukban áll a közösségi irányelvben foglaltaknál részletesebb vagy szigorúbb szabályokat előírni. Az ilyen hatáskört azonban az alapvető szabadságok tiszteletben tartásával kell gyakorolni.

A Spanyolország által hozott intézkedés több alapvető szabadság, nevezetesen a szolgáltatásnyújtás ésa letelepedés szabadsága, a tőke szabad mozgása és a munkavállalók szabad mozgása korlátozását jelenti. Ugyanakkor az ilyen korlátozás indokolt lehet akkor, ha annak közérdeken alapuló kényszerítő oka van - fejtették ki  álláspontjukat az európai bírák.

A jelen ügyben az Európai Bíróság úgy véli, hogy a többnyelvűség védelmével kapcsolatos spanyolországi kulturális okok közérdeken alapuló kényszerítő okokat jelentenek.

Kapcsolódó cikkek: A Steinway húrjai | Bevándorlók, baloldal, EU | A nap kritikája (Murányi): Micsoda marhaság! | A nap kritikája: Fekete-fehér 98 perc | Nem kellett az öreg tolmács az Európai Bizottságnak