Bukarest nem tiltja meg az író hamvainak bevitelét Románia területére, csupán azt akadályozza meg, hogy a koporsót díszkísérettel vigyék végig Erdélyen, a csíksomlyói zarándokokat szállító vonathoz csatolva.

Nyilvánvalóan a Magyar Polgári Párt (MPP) kampányfogásáról van szó – fogalmazott az ügy kapcsán Mircea Dusa parlamenti kapcsolatokért felelős miniszter az Agerpres román hírügynökségnek. Dusa, aki amúgy Hargita megyei képviselő, elmondta, hogy a román kormány ellenkezése miatt Székelyudvarhelyen csupán egyszerű gyászszertartás lesz, a meghirdetett köztéri rendezvények elmaradnak.

Ezzel szemben Szász Jenő, a szervező Székelyudvarhelyért Alapítvány és az MPP elnöke a Bukarestben megjelenő Új Magyar Szó szerint „feledhetetlen élményt” ígért a rendezvényre várt tíz-tizenötezer ember számára.

A magyar Országgyűlés Hivatala múlt péntek óta követeli a román hatóságoktól, hogy tegyék egyértelművé álláspontjukat: pontosan mit jelent a bukaresti magyar nagykövetséggel múlt szerdán közölt egyet nem értés? A román külügyminisztérium lapunkhoz is eljutatott válaszában mindössze megismételte korábbi álláspontját: nem ért egyet Nyírő József romániai újratemetésével, az író 1941–1945 közötti, „szélsőjobboldali és antiszemita magatartásra utaló” politikai tevékenysége miatt.

Lapunk diplomáciai forrásokból úgy tudja: a bukaresti hatóságok – a szervezők állításaival ellentétben – kezdettől fogva tudatták a magyar féllel egyet nem értésüket. Ugyanakkor, miközben a szervezők naponta feszegették a sajtóban, hogy Bukarest álláspontja nem jelent-e tiltást, reálisan egy pillanatra sem merült fel a gyászszertartás elhalasztása.

Az ügyet övező felhajtást már az erdélyi jobboldal másik szárnya is sokallja. Toró T. Tibor, az Erdélyi Magyar Néppárt (EMNP) elnöke egy sajtótájékoztatón kijelentette, hogy elpolitizálták az ügyet, majd több visszafogottságot kért a Magyar Polgári Párt elnöke részéről.

A Tőkés Lászlóhoz közel álló Krónika című napilap egyenesen „kegyelet-, sőt halottgyalázásról” ír. A csütörtöki vezércikk szerzője, Benkő Levente szerint „nyilvánvaló, hogy a magyar nyelvterületen tisztelt és szeretett író újratemetéséhez jócskán eltúlzott körítést terveztek a szervezők”. A lap idézi Tőkés Lászlót, aki a Magyar Hírlapnak nyilatkozva „elítélte, hogy kampánycélokra használják a végtisztességet”.

Tiltakozott a két magyar párt (az MPP és az EMNP) által támogatott független marosvásárhelyi polgármesterjelölt is. Smaranda Enache szerint „politikailag elkoboztak” egy magánjellegű eseményt, és ezzel ártottak a magyar–román viszonynak is. A magyarul kiválóan beszélő Enache arra is felhívta a figyelmet, hogy az ügy elpolitizálása az író életútjának „sötétebb elemeire” irányította a figyelmet a különben elismert életműve kárára.

Közben Kövér László, az Országgyűlés elnöke megerősítette, hogy meghívottként részt kíván venni a Magyar Polgári Párt esedékes kampányrendezvényein. – Nem "közméltóságként", hanem pártpolitikusként, s a Magyar nemzet erdélyi közössége egy részének a bizalmából, mint a Magyar Polgári Párt tiszteletbeli elnöke. Teszem ezt – mint korábban is – azért, mert értékközösséget érzek és vállalok velük, és mert kitüntettek bizalmukkal” – áll a közleményben, amelyben az országgyűlés elnöke Kovács Péternek, az RMDSZ főtitkárának nyílt levelére válaszol.