Minden tabu elfér egy címlapon: Pakisztánban legalábbis hatalmas felháborodás kíséri, hogy az FHM magazin Indiában kiadott változata egy pakisztáni színésznő, Veena Malik meztelen fotójával indítja decemberi számát. És ha ez nem lenne elég, a hölgy karján tetoválásként ott díszeleg a rettegett pakisztáni hírszerzés, az ISI monogramja.

A botrány kitörése után Malik sietve bejelentette, hogy semmi köze az ominózus címlaphoz, még csak fotózáson sem volt, nemhogy engedte volna a karjára tetováltatni az pakisztáni hírszerzés monogramját. Ezt vszont az FHM India részéről az egyik lapszerkesztő, Kabeer Sharma visszakézből cáfolta, azt állítva, hogy a magazin videófelvételekkel rendelkezik Malikról, amelyek mind azt bizonyítják, hogy a színésznő nagyon is benne volt a két ország feszélyezett viszonyára utaló játékban. Sharma szerint az ISI-tetoválás az ő ötlete volt, de azt már Malik találta ki, hogy a titkosszolgálat nevét nagybetűkkel írják rá a karjára. A lapszerkesztő azt állítja, az egész csak poén: „Ha itt Indiában valamiért beüt a baj, minden politikus folyton azzal áll elő, hogy biztos emögött is az ISI van... Mi már csak nevetünk ezen.”

„A pakisztáni tömegpusztítő fegyver: Venna Malik Aszifról, a burkákról és a munkavállalási engedélyekről” – ígér a világnak azon a felén kényesnek számító címlapfotó mellett kényes témákat az FHM India, és csak ezt nézve a lapnak - és Maliknak - minden tabu belefért, a vallási határokat feszegető burkakérdéstől Aszif Ali Zardari jelenlegi pakisztáni elnökig, Benazir Bhutto meggyilkolt kormányfő özvegyéig, akit a körülötte régebben gyűrűző korrupciós botrányok miatt csak úgy ismertek: Mr. Tíz Százalék.

A botrányt persze nagy műgondról árulkodó PR-akció előzte meg. Az FHM India Twitter-üzenetek áradatával harangozta be a decemberi számot, az egyik, nyugati laptársakat is megszégyenítő szuperlatívusza szerint pedig „ISI, terror elleni harc és egy dögös meztelen csaj: Tél ilyen forró még soha nem volt!” A hatás nem is maradt el, meglepő azonban - írja a BBC -, hogy a pakisztáni részről tömegével érkező bírálatok közé vegyült néhány elsimerő hang is, amelyik vette a poént. De nem hallgatott India sem: amíg van, aki szerint csak Malik népszerűséghajhász allűrjéről van szó, a pakisztáni Express Tribune javasolta, hogy Malik legyen az ISI következő főigazgatója, amit viszont az MTV India nem tart jó ötletnek, hiszen abból ítélve, amennyit a színésznő láttatni hagyott magából, valószínűleg csapnivaló ügynök lenne.

Maliktól egyébként nem éppen idegen jelenség a botrány. A pakisztáni konzervatív köröket tavaly azzal háborította fel, hogy részt vett egy indiai valóságshow, a Bigg Boss forgatásán, januárbann pedig azzal vonta magára a figyelmet, hogy a televízió nyilvánossága előtt esett neki egy tekintélyes pakisztáni vallási vezetőnek, aki szabadosnak vélt öltözködési szokásaiért bírálta őt.

Ami a botrány politikai vetületét illeti, Malik a címlappal egy valódi nagyvadra utazott: az ISI az egyik főszereplője a dél-ázsiai nagyhatalmi játszmáknak, Sokan a pakisztáni titkosszolgálatot teszik felelőssé Iszlámábád és Újdelhi hűvös viszonyáért, amely évtizedek óta alig tud kimozdulni a holtpontról, de az ISI-t gyakorta vádolják azzal is, hogy szerteágazó kapcsolatokat tart fenn szélsőségesekkel, célkitűzéseihez afféle meghosszabbított karként használva fel őket. Szeptemberben Mike Mullen, az amerikai vezérkari főnökök egyesített bizottságának azóta leköszönt elnöke vádolta meg az ISI-t azzal, hogy támogatta a Hakkani-hálózat néven ismert szélsőségeseket az Egyesült Államok afganisztáni nagykövetsége elleni támadásban, illetve egy 77 amerikai katonát megsebesítő pokolgépes merénylet megtervezésében és kivitelezésében. A tengernagy szerint az ISI „exportálja az erőszakot” és mint valamiféle állam az államban ássa alá az amúgy is törékeny amerikai-pakisztáni kapcsolatokat, és veszélyt jelent az afganisztáni küldetés sikerére is.

Veena Malik