Furcsa helyzetben Románia új sztárja

A Roland Garros döntő mérkőzésén Victor Ponta román miniszterelnök is ott ült a Philippe Chatrier pálya tizenötezer nézője között, s a bukaresti baloldali kormány „házi tévéje”, az Antena 3 hírtelevízió élőben közvetítette a Halep–Sarapova összecsapást. Párizsból hazatérve Ponta bejelentette: a román turizmus nagykövetévé nevezi ki a profi játékost.

A bukaresti sajtó szerint Halep máris sokat tett azért, hogy franciák vagy a britek némiképp átértékeljék a románokról alkotott negatív sztereotípiáikat. Például az egyik vezető brit bulvárlap, a Daily Mail hasábjain az elmúlt napokban pozitív kontextusban is megjelent nyomtatásban a „román” szó, miután az újság hónapokon keresztül szünet nélküli kampányt folytatott a „tolvaj, csaló, cigány” románok ellen.

A politikusok mindig szívesen osztoznak a sportolók sikereiben. Elemzők szerint ez Halep esetében is elkerülhetetlen, de addig nincs nagyobb baj, amíg valamelyik oldal nem sajátítja ki. Eddig egyetlen szervezetnek sikerült őt megnyernie magának: a Romániai Arománok Szövetségének. A teniszező is részt vett májusban a szervezet kampányában, amely azt üzeni: bár hasonlít, a román és az aromán nyelv nem ugyanaz.

Az aromán nép a Dunától délre alakult ki. Románia hivatalosan nem ismeri el e kisebbséget, nem biztosítja számára a többi nemzeti közösségnek alanyi jogon járó parlamenti képviseletet. Történészek, nyelvészek, politikusok úgy tartják, hogy az aromán nyelv tulajdonképpen a román egy dialektusa. Az arománok szövetsége ez ellen hevesen tiltakozik. Costa Damov elnök a múltkoriban egy újságcikkre írt válaszközleményében elfogadhatatlannak nevezte, hogy az arománok kapcsán Romániát anyaországként emlegetik, és úgy próbálják beállítani, mintha az arománok a román nép részét képeznék.

Az Európa Tanács a veszélyeztetett nyelvi vagy etnikai közösségek között tartja számon az arománt, 1997-ben külön ajánlást fogadott el a témában. A Romániai Arománok Szövetsége tagja az ET konzultatív szerveként működő FUEN-nek (Európai Nemzetiségek Föderatív Uniója), amelyről az elmúlt évben az európai szintű kisebbségi szabályozás kapcsán hallhatott a nagyközönség.

Az aromán kisebbség létét is tagadó történészek és politikusok számára hír lehet, hogy a román női tenisz sztárja szűkebb családjában egyáltalán nem beszél románul. Erről a sportoló édesapja beszélt egy lapinterjúban, amelyben egyebek mellett lánya hétköznapjairól faggatták. Stere Halep elmondta, hogy Simona él-hal a labodás („spenótos”) és a csalános lepényért, ami az arománok hagyományos étele, szabadidejében gyakran hallgat makedoromán zenét, és hűen ragaszkodik népe szokásaihoz és hagyományaihoz.