Ez a mennyiség elegendő ahhoz, hogy megölje azokat, akik akár csak néhány percig voltak kitéve a sugárzásnak – írja ennek kapcsán a Guardian, emlékeztetve arra, hogy a mérőműszerek csak óránként 10 sievertig mérnek, így könnyen elképzelhető, hogy a mentőmunkálatokat végző mérnökök ennél sokkal nagyobb dózist is el kell viselniük. Az atomerőművet üzemeltető cég, a TEPCO azt gyanítja, hogy a halálos sugárzást az a hulladék adja le, amely a március 11. után néhány nappal végrehajtott vész-szellőztetés nyomán maradt a reaktorokban. Az atomerőmű területén összességében nem nőtt a sugárzás – fűzte hozzá sietve a bejelentés.

Bár a TEPCO szerint az óránként elszenvedett 10 sievert még nem akadályozza meg, hogy januárra stabilizálják a helyzetet az atomerőműben, szakértők szerint ez azzal járhat, hogy több mérnök is áldozatul esik a mentési munkálatoknak. Csak összehasonlításul: a Csernobil utáni legnagyobb atomkatasztrófáig Fukusima munkatársai számára mindössze évi 250 millisievertes sugárzást – a most mért érték negyvened részét – engedélyeztek az előírások.

Tokyo Electric Power Co (TEPCO)'s handout shows an image taken by a gamma ray camera showing the bottom of a ventilation stack standing between Fukushima Daiichi nuclear power plant's No.1 and No.2 reactors, where radiation exceeding 10 sieverts (10,000 millisieverts) per hour was found as shown in red, in Fukushima prefecture, northern Japan July 31, 2011, released by TEPCO August 2, 2011. Pockets of lethal levels of radiation have been detected at Japan's crippled Fukushima Daiichi nuclear plant in a fresh reminder of the risks faced by workers battling to contain the worst nuclear accident since Chernobyl. Image taken July 31, 2011. MANDATORY CREDIT. REUTERS/Tokyo Electric Power Co/Handout (JAPAN - Tags: DISASTER POLITICS BUSINESS) FOR EDITORIAL USE ONLY. NOT FOR SALE FOR MARKETING OR ADVERTISING CAMPAIGNS. THIS IMAGE HAS BEEN SUPPLIED BY A THIRD PARTY. IT IS DISTRIBUTED, EXACTLY AS RECEIVED BY REUTERS, AS A SERVICE TO CLIENTS