Ezzel figyelmen kívül hagyta az illetékes EP-szakbizottság véleményét: ott Navracsics meghallgatása után úgy döntöttek, hogy a magyar jelölt nem alkalmas a neki szánt terület felügyeletére.
A franciául, angolul és németül felszólaló bizottsági elnök röviden összefoglalta a többi személyi változást is. A szlovén EU-biztost le kellett cserélnie, és az új jelöltnek, Violeta Bulcnak fontos területet adott: a közlekedést. Az eredetileg közlekedési biztosnak szánt szlovák Maros Sefcovicot pedig megtette energiaunióért felelős alelnöknek (ez lett volna a megbukott szlovén Alenka Bratusek posztja).
Juncker – aki az EP júliusi plenáris ülésén már ismertette az új Európai Bizottság programját – most csak annyit tett hozzá, hogy a biztosoknak nem kell vakon engedelmeskedniük.
„Az én koromban már nem kezd diktátori karriert az ember" – fogalmazott a volt luxemburgi miniszterelnök. Jót és rosszat is mondott a saját maga által összeállított testületről. Erős bizottság lesz, mivel négy egykori kormányfő, volt miniszterek, EU-biztosok és EP-képviselők vannak benne. A tagállamok kormányai összesen kilenc női biztos delegáltak, ami viszont „nevetségesen kevés".
Az előre megkötött háttéralkut jól mutatja, hogy a négy legnagyobb EP-frakció (néppárti, szocialista, konzervatív, liberális) vezetői közül csak a liberálisok vezére, a belga Guy Verhofstadt hozta szóba Navracsics Tibort. Szerinte a magyar politikus biztosnak talán alkalmas, ám nem erre a területre; a tárcacsere pedig kedvező lépés, de az egész problémát nem oldja meg.
„Remélem, hogy Navracsics úr a polgári szabadságjogokért felelős bizottsági alelnökök ellenőrzése mellett dolgozik majd" – fűzte hozzá megengedően. A zöldpárti frakció élén álló Rebecca Harms német képviselő határozottabb bírálatot fogalmazott meg: nem támogatják az új Európai Bizottságot, és az elutasításra már Navracsics kinevezése is elegendő ok.
Minden elégedetlenkedés ellenére meggyőző többséggel (423 igen, 209 nem, 67 tartózkodás) szavaztak bizalmat a Juncker-bizottságnak. Az eredmény nem keltett meglepetést: a néppárti, a szocialista és a liberális csoport előre beígérte a jóváhagyást. A konzervatívok tartózkodtak, az Egységes Európai Baloldal és a zöldek nemmel voksoltak.
A Navracsics Tibor elleni tiltakozás egyébként már a szerdai szavazás előtt megkezdődött. Petra Kammerevert német képviselő – a szocialisták koordinátora a kulturális és oktatási bizottságban – levélben emlékeztette a teljes szocialista EP-frakciót: nagyon csalódottak, mert hiába sürgettek tárcacserét, Juncker nem vette figyelembe a kérésüket.
A magyar biztos portfoliójának leszűkítését nem tekintik sem megoldásnak, sem megnyugtató kompromisszumnak. Az EU-állampolgárság nagyon kis része csak a tárcának, és fenntartják, hogy Navracsics az oktatási, kulturális és ifjúsági ügyeket sem felügyelheti, e területek jelképes jellege miatt.
Sajtótájékoztatón is protestáltak Strasbourgban Orbán Viktor volt helyettesének kinevezése ellen. Helga Trüpel német zöldpárti EP-képviselő mély csalódottságának és dühének adott hangot, és utalt rá, hogy Navracsics részt vett a vitatott magyar médiatörvény kidolgozásában is.
Teljesen új területet kellene adni neki, az uniós polgárság nem véletlenül tartozik a kulturális portfolióhoz. Jean-Marie Cavada francia liberális EP-képviselő megjegyezte, hogy „a demokrácia néha megáll az EU-intézmények kapujánál", hiszen ezek az intézmények semmilyen szankciót nem vezettek be az autokrata Orbán-kormány ellen.
