A változásra hat héttel azután figyelt fel a kolozsvári sajtó, hogy a polgármesteri hivatal kijavíttatta az októberben megrongált feliratot. Az ismeretlen elkövető ezúttal is a magyarok szót tüntette el a feliratból. Adriana Simona Vornicu, a Kolozs megyei rendőrség szóvivője az MTI-nek pénteken elmondta, már január 24-én észlelték, hogy ismét eltűnt a felirat egy része, és lopás miatt indítottak vizsgálatot. Hozzátette, egyelőre sem a korábbi, sem a mostani rongálás elkövetőit nem sikerült azonosítani.

A román nyelvű feliratot – „Baba Novac, Vitéz Mihály hadvezére, akit szörnyű kínok között öltek meg a magyarok 1601. február 5-én” – 2011-ben az Erdélyi Magyar Nemzeti Tanács (EMNT) kifogásolta, az Asztalos Csaba vezette Országos Diszkriminációellenes Tanács azonban nem találta a diszkriminatívnak a megfogalmazást.

Szász Péter, az EMNT Kolozs megyei szervezetének az alelnöke korábban elítélte a rongálást, de hozzátette, a rendőrségnek már a felirat törvénytelen elhelyezésekor el kellett volna kezdenie a nyomozást a műemléken történt engedély nélküli beavatkozás miatt. A felirat szövege a szélsőségesen magyarellenes Gheorghe Funar polgármestersége idején módosult a magyarokat sértő módon.

Baba Novacot az erdélyi országgyűlés ítélte árulásért halálra. A hadvezért máglyán megégették Kolozsvár főterén, majd holttestét a Szabók bástyája előtt karóba húzták. Egész alakos szobrát 1975-ben állították fel a karóba húzás helyszínén. A szerb származású katona Vitéz Mihálynak, a moldvai és erdélyi trónt is rövid időre birtokló havasalföldi vajdának volt a bizalmi embere. Vitéz Mihályt a román történelemtankönyvek a román fejedelemségek – Havasalföld, Moldva és Erdély – első egyesítőjeként mutatják be.