A virtuális rekonstrukció szerint a 28 éves Magyarosi megadta magát, kezeit felemelte, ennek ellenére hét lövést eresztettek bele a kommandósok. Mint elhangzott, boncolást végeztek Bolíviában is, s az ottani orvos egy lövedéket benne felejtett a felkarban, amelyet összesen három lövés is ért. A lövedékek bemeneti csatornája alapján következtet Tarjányi arra, hogy Magyarosi felemelt karral állhatott, amikor rátörtek szállodai szobájában. Majd utána két golyó - ezek már felülről becsapódva, tehát feltételezhetően földön fekvő helyzetben - egészen közelről, talán 70 centiméterről leadva fúrta át tüdejét, s a medencecsontba hatolt. A magyar orvos szakértő szerint a hét találatból egy sem volt közvetlenül halálos, Magyarosi feltételezhetően 30-35 perc múlva a tüdővérzésben, a vér benyelésével fulladt meg. Ha lett volna orvos a helyszínen, meg lehetett volna menteni az életét. Azt is kifogásolták, hogy a bolíviai boncoláskor feltételezhetően tudatosan belevágtak a sebhelyekbe, megnehezítendő utólag a behatolási szögek megállapítását.

A román állampolgárságú, ám hosszabb ideje Magyarországra áttelepült Magyarosi családjának ügyvédje mindezek alapján feljelentést tesz emberölés vádjával a magyar rendőrségen. A lovagrend külügyminisztere hangsúlyozta, hogy diplomáciai úton mindent elkövetnek az Santa Cruz-i szállodában történt rajtaütés napirenden tartása érdekében, így felkérik a magyar, a román és az ír kormányt, hogy kezdeményezzenek nemzetközi vizsgálatot. (Magyarosi Árpád mellett a kommandósok megölték a bolív-magyar-horvát állampolgárságú Rózsa Flores Eduardót és az ír Martin Dwyert is.) A bolíviai hivatalos verzió szerint 25-30 perces tűzharc volt, de Magyarosi esete ezt cáfolja.

A kommandósakciót túlélő, s jelenleg La Paz-i börtönben raboskodó Tóásó Előd ügyvédi védelmét is segíti a Máltai Lovagrend. Nagy András Károly "megdöbbentőnek" nevezte, hogy a bolíviai nyomozó hatóság mindeddig nem ismertette bizonyítékait, így az akció során lefoglalt számítógépen talált állítólagos anyagokat sem a védőügyvédekkel. Hozzátette, sajnálatos módon az egész ügy átpolitizált a decemberben esedékes bolíviai elnökválasztás miatt. Mint emlékezetes, Evo Morales elnök maga állította a kommandósakció igazolására még ugyanaznap egy nemzetközi fórumon, hogy a "külföldi zsoldosok" az ő életére törtek. A nyomozás azt szeretné azóta is bizonyítani, hogy Rózsa Flores csoportját Santa Cruz tartomány szeparatista körei pénzelték.