A Deutsche Securities (DS) 2010-től kezdve két éven át traktálta az alapkezelőket, külföldi „tanulmányutak”, ajándékok és költséges éttermi fogadások bevetésével ösztökélve őket arra, hogy vegyék igénybe szolgáltatásaikat és vásároljanak az általuk forgalmazott termékekből.

A DS 45 alapkezelővel került ily módon közvetlen – s a még megengedhetőnél is közelebbi – kapcsolatba, s költött rájuk számlákkal igazoltan 217 ezer dollárt. Bret Dandoy, a DS vezérigazgatója két tengerentúli túrát ismert el, Frankfurt, London és Madrid célpontokkal, ezek egyikén maga Norimichi Kanari DS-elnök is elkísérte az illusztris társaságot.

Hogy ellenszolgáltatás történt-e a részükről, arról nem szólnak a hírek. Az viszont kiderült, hogy ez a gyakorlat igencsak bevett a japán üzleti körökben. A balhét itt sem a nagyfőnökönk viszik el, őket nem is helyezik vád alá, szemben Shigeru Echigóval, a végrehajtóval, aki a DS azóta elbocsátott üzletkötőjeként konkrétan az egyik nyugdíjalap-kezelő menedzserének megvesztegetésével vádolnak, s akire emiatt egy éves börtönbüntetés kiszabását kezdeményezte a tokiói ügyészség.

Az üzleti világban a hasonló „reprezentációs” célú, gyakorlatilag a puha megvesztegetés kategóriájába sorolható „apró figyelmességek” mindennaposak, a DS is azzal bukott meg, hogy nem megfelelő embereket próbált táncba vinni. A japán törvények alapján ugyanis a vállalati nyugdíjvagyont kezelő menedzserek is közszolgálati státuszt élveznek, s mint ilyenek, nem fogadhatnak el a partnerek részéről semmilyen felkínált előnyt vagy ajándékot.

A japán pénzügyi felügyelet értelmezésében a kapcsolatépítő típusú ügyféltalálkozóknak egyetlen célja van, rávenni az alapkezelőket arra, hogy kössenek üzletet a vendéglátó társaság képviselőivel. Minderről a DS illetékeseinek, Dandoy-nak és Kanarinak, elmondásuk szerint nem volt tudomása. A Reuters tudósítása szerint az ügyben a felügyelet már régóta vizsgálódik, decemberben pedig arra szólította fel a DS-t, hogy erősítse meg belső ellenőrzését a hasonló esetek megelőzésére.

Dandoy, Kanari és Makoto Kuwahara  vezérigazgató akkor fizetéscsökkentéssel megúszta a dolgot. Shigeru Echigo, aki a cégen belül a nyugdíjalapokkal való kapcsolattartásért felelt, beismerte a megvesztegetést, 2012-ben 15 esetben gondoskodott egy nyugdíjalapkezelő menedzser szórakoztatásáról, összesen tízezer dollár értékben. Echigo mindezt állítása szerint a főnökei tudtával és beleegyezésével tette.

Ügyének keddi tokiói tárgyalásán megbánást tanúsított, egyben értetlenkedett, hogy főnökei helyett is egyedül neki kell vállalnia a felelősséget. Az ügyész szerint Echigo a nyugdíjalapok biztonságosságába vetett hitet ingatta meg társadalomra veszélyes tetteivel, ezért bűnhödnie kell.  Bloomberg úgy tudja, hogy a megvesztegetettek táborából egyedül a Mitsui & Co. nagyvállalat nyugdíjalapjának vezetőjét, Yutaka Tsurisawát sújtotta a törvény szigora – amennyiben a másfél éves felfüggesztett böntönbüntetést annak lehet nevezni.